1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:10,593 --> 00:00:11,761
(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ)
4
00:00:16,933 --> 00:00:19,185
♪ ♪
5
00:00:27,819 --> 00:00:29,571
{\an8}(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്)
6
00:00:44,794 --> 00:00:47,839
(ശാന്തമായ മെറ്റാലിക് squeaking)
7
00:00:47,839 --> 00:00:50,091
(മനുഷ്യൻ വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
8
00:00:51,551 --> 00:00:53,094
(വിമ്പറുകൾ)
9
00:00:56,806 --> 00:00:59,184
(നിശബ്ദമായി മുറുമുറുക്കുന്നു)
10
00:01:03,813 --> 00:01:05,857
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
11
00:01:06,941 --> 00:01:09,277
- (ഉച്ചത്തിൽ ക്രാഷിംഗ്)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
12
00:01:11,571 --> 00:01:14,532
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
- (വിമ്പറിങ്ങ്)
13
00:01:23,792 --> 00:01:25,752
(ചീന്തൽ)
14
00:01:37,180 --> 00:01:39,432
(വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
15
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
(മുറുമുറുപ്പ്)
16
00:01:56,241 --> 00:01:58,201
- (മെറ്റൽ സ്ക്രാപ്പുകൾ)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
17
00:01:59,119 --> 00:02:00,495
(വാതിൽ അടയുന്നു)
18
00:02:00,495 --> 00:02:03,331
(മഫിൾഡ് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
അകലെ)
19
00:02:09,170 --> 00:02:10,755
(വിമ്പറുകൾ)
20
00:02:13,008 --> 00:02:15,260
♪ ♪
21
00:02:15,260 --> 00:02:17,679
- (വിമ്പറിങ്ങ്)
- (ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
22
00:02:18,054 --> 00:02:20,348
(അലയുന്നു)
23
00:02:22,017 --> 00:02:24,519
(ആൺ ശബ്ദം മൂളുന്നു)
24
00:02:26,271 --> 00:02:29,107
(വേഗതയിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു)
25
00:02:29,107 --> 00:02:31,609
(സമീപത്ത് പുരുഷ ശബ്ദം ചിതറുന്നു)
26
00:02:31,609 --> 00:02:33,028
(കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു)
27
00:02:33,028 --> 00:02:35,363
(നിലവിളി)
28
00:02:39,242 --> 00:02:40,493
(വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
29
00:02:40,493 --> 00:02:43,246
(വിറയ്ക്കൽ, അലറൽ)
30
00:02:44,039 --> 00:02:45,874
(വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
31
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
- (കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച)
- (ആയുക, ഞരക്കം)
32
00:02:58,511 --> 00:03:00,889
(അരങ്ങലും അലറലും
തീവ്രമാക്കുക)
33
00:03:02,265 --> 00:03:04,684
(ചീന്തൽ)
34
00:03:07,395 --> 00:03:08,897
(ഉച്ചത്തിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)
35
00:03:13,735 --> 00:03:16,279
(നിലവിളിക്കുന്നു)
36
00:03:16,279 --> 00:03:18,323
(നിലവിളി)
37
00:03:18,323 --> 00:03:20,992
(അലർച്ച പ്രതിധ്വനികൾ, മങ്ങുന്നു)
38
00:03:20,992 --> 00:03:23,244
♪ ♪
39
00:03:37,342 --> 00:03:39,594
♪ ♪
40
00:04:00,949 --> 00:04:02,951
♪ ♪
41
00:04:26,141 --> 00:04:28,309
♪ ♪
42
00:04:50,999 --> 00:04:53,001
{\an8}♪ ♪
43
00:05:07,349 --> 00:05:10,977
(അലാറം ക്ലോക്ക് ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)
44
00:05:17,067 --> 00:05:18,943
(ബീപ്പിംഗ് നിർത്തുന്നു)
45
00:05:18,943 --> 00:05:21,029
♪ ♪
46
00:05:25,492 --> 00:05:27,619
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
47
00:05:28,411 --> 00:05:30,830
(ടേപ്പ് റിവൈൻഡിംഗ്)
48
00:05:46,388 --> 00:05:47,430
മൈക്ക്:
എബിഎസ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
49
00:05:47,430 --> 00:05:49,474
എബി...
50
00:05:52,727 --> 00:05:54,521
മൈക്ക്:
എബിഎസ്.
51
00:05:58,066 --> 00:06:00,402
വരിക. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
52
00:06:01,695 --> 00:06:03,238
എബി, വരൂ.
53
00:06:03,238 --> 00:06:05,532
ശരി, ശരി.
54
00:06:06,616 --> 00:06:07,826
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്.
55
00:06:07,826 --> 00:06:09,035
എനിക്ക് എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ആയിരിക്കണം.
56
00:06:09,035 --> 00:06:10,578
വരൂ, പോകാം.
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
57
00:06:10,578 --> 00:06:12,831
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
- (കളിപ്പാട്ടം ഞെരുക്കുന്നു)
58
00:06:16,001 --> 00:06:17,919
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
59
00:06:17,919 --> 00:06:20,714
(ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം)
60
00:06:20,714 --> 00:06:23,216
ജെറമിയ: "എന്നാലും
സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ ഉറങ്ങുന്നു,
61
00:06:23,216 --> 00:06:26,553
"അവൻ ഓർമ്മയിലൂടെ നടക്കുന്നു
അത് അനുഭവിക്കുന്ന പോലെ
62
00:06:26,553 --> 00:06:28,263
"ആദ്യമായി,
63
00:06:28,263 --> 00:06:32,809
ഇനി ഒരു യാത്രക്കാരനല്ല
എന്നാൽ സജീവ പങ്കാളിയാണ്."
64
00:06:35,061 --> 00:06:37,439
(ചിരിക്കുന്നു)
65
00:06:37,439 --> 00:06:38,982
ഈ സാധനം യഥാർത്ഥമാണോ?
66
00:06:40,275 --> 00:06:42,027
ചിലർ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
67
00:06:42,027 --> 00:06:44,446
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
68
00:06:45,238 --> 00:06:46,614
82-ലെ വേനൽക്കാലം,
69
00:06:46,614 --> 00:06:48,533
ഞാൻ ഒരു തുളസി അവസ്ഥ ട്രേഡ് ചെയ്തു
കാൽ റിപ്കെൻ ജൂനിയർ റൂക്കി
70
00:06:48,533 --> 00:06:50,577
ഉപയോഗിച്ച ഒരു പകർപ്പിന്
"മിസൈൽ കമാൻഡ്" എന്നതിൻ്റെ.
71
00:06:50,577 --> 00:06:53,621
ആ കാർഡ് ഒരുപക്ഷേ വിലപ്പെട്ടതാണ്
ഇപ്പോൾ 800 രൂപ.
72
00:06:54,789 --> 00:06:56,875
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഓർമ്മയിൽ
73
00:06:56,875 --> 00:06:59,419
എൻ്റെ സ്വന്തം കഴുതയെ സജീവമായി ചവിട്ടുക.
74
00:06:59,419 --> 00:07:01,129
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാമോ?
75
00:07:01,129 --> 00:07:02,922
ഇല്ല.
76
00:07:02,922 --> 00:07:04,591
സ്ത്രീ:
എനിക്ക് വാൽനട്ട് ഫഡ്ജ് വേണം,
77
00:07:04,591 --> 00:07:06,176
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫഡ്ജ് വേണം
വശത്ത്
78
00:07:06,176 --> 00:07:08,636
കാരണം എനിക്കത് വേണ്ട
ഐസ് ക്രീം ഉരുകാൻ.
79
00:07:08,636 --> 00:07:10,513
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുമോ
മുകളിൽ കുറച്ച് ചമ്മട്ടി ക്രീം
80
00:07:10,513 --> 00:07:12,766
മൂന്ന് ചെറികളും?
81
00:07:12,766 --> 00:07:14,809
സിണ്ടി:
നേരെ വരുന്നു.
82
00:07:17,145 --> 00:07:17,937
ഹേയ്.
83
00:07:17,937 --> 00:07:19,481
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പതിവ് വേണോ, അല്ലേ?
84
00:07:19,481 --> 00:07:21,983
ഓ, അതെ.
85
00:07:22,776 --> 00:07:25,487
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?
86
00:07:26,821 --> 00:07:30,825
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പുതിയ രുചി ലഭിച്ചു,
റെയിൻബോ സ്ഫോടനം.
87
00:07:30,825 --> 00:07:32,577
അവൾ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
88
00:07:33,495 --> 00:07:34,704
മൈക്ക്?
89
00:07:40,335 --> 00:07:41,586
ഹേയ്!
90
00:07:45,882 --> 00:07:47,050
ഹേയ്!
91
00:07:47,676 --> 00:07:49,177
- ഹേയ്!
- (മുറുമുറുപ്പ്)
92
00:07:49,177 --> 00:07:51,054
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ, പിറുപിറുക്കൽ)
93
00:07:51,054 --> 00:07:53,014
(മുറുമുറുപ്പ്)
94
00:07:57,477 --> 00:07:59,688
സ്ത്രീ (ദൂരെ):
നമ്പർ 27?
95
00:08:02,273 --> 00:08:04,567
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു):
നമ്പർ 27?
96
00:08:05,360 --> 00:08:06,695
(സാധാരണ):
നമ്പർ 27?
97
00:08:08,655 --> 00:08:10,532
എന്നെ പിന്തുടരുക.
98
00:08:12,701 --> 00:08:15,870
(നിശബ്ദമായി ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു)
99
00:08:23,878 --> 00:08:25,255
എം.എം.
100
00:08:30,468 --> 00:08:33,513
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, മൈക്ക്?
101
00:08:33,513 --> 00:08:35,849
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരുതരം...
102
00:08:37,225 --> 00:08:39,102
...തല കേസ്?
103
00:08:39,894 --> 00:08:42,230
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ അടിച്ചു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.
104
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ.
105
00:08:45,483 --> 00:08:47,110
- അച്ഛാ!
- (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
106
00:08:48,945 --> 00:08:50,321
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
107
00:08:50,321 --> 00:08:52,741
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. ഉം...
108
00:08:52,741 --> 00:08:54,325
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
109
00:08:54,325 --> 00:08:56,536
വെറുതെ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ രേഖ.
110
00:08:56,536 --> 00:09:00,081
ടയർ സോൺ, സെയിൽസ് അസോസിയേറ്റ്,
രണ്ട് മാസം, അവസാനിപ്പിച്ചു.
111
00:09:00,081 --> 00:09:01,875
അനുസരണക്കേട്.
112
00:09:01,875 --> 00:09:04,961
മീഡിയ വേൾഡ്, കസ്റ്റഡി സ്റ്റാഫ്,
ഒരു ആഴ്ച.
113
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
114
00:09:07,213 --> 00:09:12,093
എന്നിട്ടും നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു
സഹായം ചോദിക്കുന്നു.
115
00:09:12,844 --> 00:09:15,305
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ,
116
00:09:15,305 --> 00:09:17,140
മിസ്റ്റർ മൈക്കിൾ ഷ്...
117
00:09:24,731 --> 00:09:26,691
ഹും.
118
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
കോഫി?
119
00:09:30,236 --> 00:09:31,279
ക്ഷമിക്കണം?
120
00:09:31,279 --> 00:09:33,740
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
ചിലരെ പോലെ...
121
00:09:33,740 --> 00:09:35,450
കുറച്ച് കാപ്പി?
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.
122
00:09:35,450 --> 00:09:36,993
ഇല്ല.
123
00:09:39,954 --> 00:09:42,207
ഞാൻ-ഞാൻ ക്രൂരനായിരിക്കും
ഇവിടെ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധതയുണ്ട്, മൈക്ക്.
124
00:09:42,207 --> 00:09:45,085
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ...
125
00:09:45,085 --> 00:09:47,587
വളരെ പരിമിതമായിരിക്കും.
126
00:09:47,587 --> 00:09:50,340
ഞാനെന്തെങ്കിലും എടുക്കാം, ശരി?
എന്തും - നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏത് ജോലിയും. -ഇല്ല. ഇല്ല.
127
00:09:50,340 --> 00:09:54,803
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആ ഭാഗം കിട്ടി.
ഉം, വെറുതെ...
128
00:09:55,595 --> 00:09:58,014
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
129
00:10:00,308 --> 00:10:02,560
അതെ. നന്ദി.
130
00:10:02,560 --> 00:10:04,938
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
131
00:10:06,981 --> 00:10:08,191
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
132
00:10:09,567 --> 00:10:11,736
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.
133
00:10:12,946 --> 00:10:15,949
ശരി, ശരി, അതെന്താണ്?
134
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
അതൊരു സുരക്ഷാ പരിപാടിയാണ്.
135
00:10:18,952 --> 00:10:21,788
പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ:
അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
136
00:10:21,788 --> 00:10:23,123
ശരിയാണോ? ഉയർന്ന വിറ്റുവരവ്.
137
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
അതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
ബിസിനസ്സിൽ,
138
00:10:24,708 --> 00:10:27,127
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോസ്. അടുക്കുക.
139
00:10:27,127 --> 00:10:29,504
പിന്നെ വിഷമിച്ചാൽ മതി
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
140
00:10:29,504 --> 00:10:31,881
ആളുകളെ പുറത്ത് നിർത്തുന്നു.
141
00:10:31,881 --> 00:10:33,633
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കൂടാതെ സ്ഥലം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
142
00:10:33,633 --> 00:10:34,968
അത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്.
143
00:10:36,636 --> 00:10:38,847
നിനക്ക് ജോലി വേണോ വേണ്ടയോ?
144
00:10:38,847 --> 00:10:40,890
- എങ്ങനെയുണ്ട് ശമ്പളം?
- മികച്ചതല്ല.
145
00:10:40,890 --> 00:10:44,185
എന്നാൽ മണിക്കൂറുകൾ മോശമാണ്.
146
00:10:45,770 --> 00:10:47,647
(നിശബ്ദമായി):
എനിക്ക് രാത്രികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
147
00:10:47,647 --> 00:10:49,733
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
148
00:10:50,525 --> 00:10:52,318
എനിക്ക് രാത്രികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
149
00:10:52,318 --> 00:10:54,029
(ചിരിക്കുന്നു)
150
00:10:55,905 --> 00:10:57,615
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
151
00:10:57,615 --> 00:10:59,701
അതെ.
152
00:11:00,744 --> 00:11:02,620
നന്ദി.
153
00:11:02,620 --> 00:11:04,414
കാത്തിരിക്കൂ, ഓ...
154
00:11:05,623 --> 00:11:08,084
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു മാറ്റം.
155
00:11:09,711 --> 00:11:12,255
♪ ♪
156
00:11:31,900 --> 00:11:34,152
(ടിവി നിശബ്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
157
00:11:38,448 --> 00:11:39,657
മൈക്ക്:
ഹായ്, മാക്സ്.
158
00:11:39,657 --> 00:11:42,369
ബേബി സിറ്റിംഗിന് നന്ദി.
159
00:11:42,369 --> 00:11:44,287
അവിടെ സ്റ്റൗഫർ ഉണ്ട്.
160
00:11:44,287 --> 00:11:46,206
ഇപ്പോഴും ചൂടായിരിക്കണം
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
161
00:11:46,206 --> 00:11:47,916
സ്ത്രീ (ടിവിയിൽ): എനിക്ക് പറയണം
നീ, എന്തോ മാന്ത്രികതയുണ്ട്
162
00:11:47,916 --> 00:11:50,251
ഈ വളയങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളിൽ ലഭിക്കും...
163
00:11:50,251 --> 00:11:52,921
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കൊരു മോതിരം വാങ്ങൂ.
164
00:11:52,921 --> 00:11:55,548
എബി കഴിച്ചോ?
165
00:11:55,548 --> 00:11:56,841
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
166
00:11:56,841 --> 00:11:59,010
(ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു)
167
00:11:59,010 --> 00:12:00,387
പരമാവധി:
നാളെ ഇതേ സമയമോ?
168
00:12:00,387 --> 00:12:02,013
മൈക്ക്:
അതെ.
169
00:12:03,431 --> 00:12:06,267
(ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു)
170
00:12:11,898 --> 00:12:13,483
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
171
00:12:13,483 --> 00:12:15,068
ശരി.
172
00:12:15,068 --> 00:12:17,737
കൊള്ളാം, ആ സുന്ദരി
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
173
00:12:17,737 --> 00:12:20,198
ഈ മറ്റെല്ലാ പങ്കുകളും ആരാണ്?
174
00:12:20,198 --> 00:12:22,742
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
175
00:12:22,742 --> 00:12:25,120
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചതിനുശേഷം, ശരിയാണോ?
176
00:12:25,120 --> 00:12:26,621
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.
177
00:12:26,621 --> 00:12:27,831
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
178
00:12:27,831 --> 00:12:30,083
എബി, ദയവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
179
00:12:32,293 --> 00:12:34,587
- വരിക. ഇവിടെ. ദയവായി വരൂ.
- ഇല്ല!
180
00:12:34,587 --> 00:12:36,172
{\an8}വരൂ...
181
00:12:39,968 --> 00:12:42,512
എബിഎസ്, ദിനത്തിനൊപ്പം
എനിക്ക് ഉള്ളത്,
182
00:12:42,512 --> 00:12:44,931
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?
183
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കുകയാണ്.
184
00:12:51,021 --> 00:12:53,523
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
185
00:12:53,523 --> 00:12:55,358
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
186
00:12:57,152 --> 00:12:58,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
187
00:12:58,820 --> 00:13:00,196
അത്താഴം കഴിക്കാത്തവർ.
188
00:13:01,364 --> 00:13:04,117
അവരുടെ ശരീരം നിലകൊള്ളുന്നു
എന്നേക്കും ഒരേ വലിപ്പം.
189
00:13:04,117 --> 00:13:05,910
മാത്രമല്ല, അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
190
00:13:05,910 --> 00:13:08,496
മുതിർന്നവരുടെ സവാരികൾ
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ.
191
00:13:12,000 --> 00:13:14,461
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്നാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നത്.
192
00:13:14,461 --> 00:13:16,546
എം.എം.
193
00:13:16,546 --> 00:13:18,548
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.
194
00:13:21,801 --> 00:13:23,845
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
195
00:13:33,938 --> 00:13:35,190
(ടേപ്പ് കറങ്ങൽ)
196
00:13:35,190 --> 00:13:37,484
(പറവകൾ ടേപ്പിൽ ചീറ്റുന്നു)
197
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
198
00:13:44,532 --> 00:13:46,534
♪ ♪
199
00:14:08,264 --> 00:14:10,517
(വിമാനത്തെ അനുകരിക്കുന്നു)
200
00:14:19,901 --> 00:14:22,654
മനുഷ്യൻ: കുറച്ച് ബർഗർ എങ്ങനെയുണ്ട്
ആ കെച്ചപ്പിനൊപ്പം, ഹോ?
201
00:14:22,654 --> 00:14:24,030
(സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു)
202
00:14:24,030 --> 00:14:26,157
എല്ലാം മികച്ചതാണ്
കെച്ചപ്പിൽ നീന്തുന്നു.
203
00:14:26,157 --> 00:14:29,035
ശരി, മൈക്ക്? ശ്ശോ.
204
00:14:29,994 --> 00:14:31,579
ഞാൻ ഒരു ടവൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
205
00:14:31,579 --> 00:14:33,957
- പോയി നിൻ്റെ സഹോദരനെ നോക്കൂ, ശരി?
- ശരി.
206
00:14:35,166 --> 00:14:36,918
മൈക്ക്:
ഗാരറ്റ്.
207
00:14:48,596 --> 00:14:50,724
(കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
208
00:14:50,724 --> 00:14:52,100
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
209
00:14:53,435 --> 00:14:54,728
ഗാരറ്റ്?
210
00:14:54,728 --> 00:14:57,272
♪ ♪
211
00:14:58,857 --> 00:15:01,109
- (ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
212
00:15:09,743 --> 00:15:13,038
ഗാരറ്റ്! ഗാരറ്റ്!
213
00:15:13,038 --> 00:15:15,290
(അലർച്ച പ്രതിധ്വനികൾ, മങ്ങുന്നു)
214
00:15:19,085 --> 00:15:20,545
(ടേപ്പ് റിവൈൻഡിംഗ്)
215
00:15:28,094 --> 00:15:31,056
(കളിയായ സംസാരം)
216
00:15:31,056 --> 00:15:33,641
♪ ♪
217
00:15:37,645 --> 00:15:39,731
ജെയ്ൻ:
എൻ്റെ അനിയനെ നോക്കൂ.
218
00:15:39,731 --> 00:15:41,107
സമയം 10:00 പോലും ആയിട്ടില്ല
219
00:15:41,107 --> 00:15:42,734
അവൻ-അവൻ കഷ്ടിച്ച് കഴിയും
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
220
00:15:42,734 --> 00:15:46,613
ഈ അധഃപതനവും
ആരെയാണ് അവർ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നത്
221
00:15:46,613 --> 00:15:48,782
ക്ഷേമത്തോടൊപ്പം
മാനസികാസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ.
222
00:15:48,782 --> 00:15:51,785
ജെയ്ൻ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എബി മാനസിക രോഗിയല്ല.
223
00:15:51,785 --> 00:15:53,328
ഓ, ശരിയാണ്.
224
00:15:53,328 --> 00:15:54,954
ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു
225
00:15:54,954 --> 00:15:59,292
ഒപ്പം-കൂടാതെ മാന്ത്രികനോട് സംസാരിക്കുന്നു
ഇല്ലാത്ത ജീവികൾ.
226
00:15:59,292 --> 00:16:00,627
കേൾക്കുക,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
227
00:16:00,627 --> 00:16:02,879
- ശാന്തമാക്കാൻ ...
- എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്.
228
00:16:02,879 --> 00:16:05,006
നിങ്ങളാണ് ഡോക്ടർ,
നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
229
00:16:05,006 --> 00:16:06,675
ഞാനാണോ ഭ്രാന്തൻ?
230
00:16:06,675 --> 00:16:12,639
പിന്നെ... അവൻ ചെയ്തതിനു ശേഷം
ആ പാവത്തിനോട്...
231
00:16:12,639 --> 00:16:13,973
(കരയുന്നു):
ഞാൻ വെറുതെ...
232
00:16:13,973 --> 00:16:15,684
(ജെയ്ൻ കരയുന്നു)
233
00:16:20,355 --> 00:16:23,149
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു
നന്നായി കളിക്കാൻ. എനിക്കുണ്ട്.
234
00:16:23,149 --> 00:16:26,695
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം
ഇപ്പോൾ എബിയെക്കുറിച്ച്.
235
00:16:26,695 --> 00:16:28,488
മതി മതി. ഡോഗ്?
236
00:16:29,322 --> 00:16:31,783
- ഡോഗ്.
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഓ.
237
00:16:34,035 --> 00:16:35,787
ജെയ്ൻ:
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ,
238
00:16:35,787 --> 00:16:37,997
ഇതാണെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.
239
00:16:37,997 --> 00:16:39,791
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
240
00:16:40,625 --> 00:16:42,502
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?
- ശരി, അപ്പോൾ,
241
00:16:42,502 --> 00:16:44,462
ഞാനും എൻ്റെ അഭിഭാഷകനും
നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ എത്തിക്കണം
242
00:16:44,462 --> 00:16:47,007
എവിടെ ഏതെങ്കിലും ജഡ്ജി
ഒരു ഔൺസ് വിവേകത്തോടെ
243
00:16:47,007 --> 00:16:51,302
ഒരിക്കലും വരാതിരിക്കാൻ നോക്കും
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ വീണ്ടും കാണുക.
244
00:16:51,302 --> 00:16:53,346
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
245
00:16:53,346 --> 00:16:55,390
അവൾ-അവൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എബിയെക്കുറിച്ച്.
246
00:16:55,390 --> 00:16:58,518
അവൾക്ക് വേണ്ടത് അത് മാത്രമാണ്
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള പ്രതിമാസ പരിശോധന.
247
00:16:58,518 --> 00:17:00,854
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
248
00:17:00,854 --> 00:17:02,522
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ-അവൾ ഉണ്ട്
എങ്കിലും ചില നല്ല പോയിൻ്റുകൾ.
249
00:17:02,522 --> 00:17:05,400
ഞാൻ തീരെ ഫിറ്റല്ല
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ.
250
00:17:05,400 --> 00:17:07,861
ലിലിയൻ: എനിക്ക് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം
ശക്തമായി വിയോജിക്കുന്നവർ.
251
00:17:07,861 --> 00:17:09,362
മൈക്ക്:
വരൂ.
252
00:17:09,362 --> 00:17:11,197
അവൾ വായുവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
253
00:17:11,197 --> 00:17:12,699
ഞാൻ നാളെ മരിച്ചു വീഴാം,
254
00:17:12,699 --> 00:17:14,784
അവൾ വരയ്ക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കും
ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും.
255
00:17:15,577 --> 00:17:19,205
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിത്രങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
കുട്ടികൾക്ക് വലിയ ശക്തി.
256
00:17:19,205 --> 00:17:21,207
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കും മുമ്പ്,
257
00:17:21,207 --> 00:17:23,710
ചിത്രങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഉപകരണം
258
00:17:23,710 --> 00:17:26,254
മനസ്സിലാക്കാൻ
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം.
259
00:17:26,254 --> 00:17:29,424
എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്,
എന്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
260
00:17:29,424 --> 00:17:32,302
ഇതൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
കുട്ടികൾ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പഠിക്കുന്നു
261
00:17:32,302 --> 00:17:34,721
ഏതാണ്ട് പ്രത്യേകമായി
ചിത്രങ്ങളിലൂടെ.
262
00:17:34,721 --> 00:17:36,723
അതെ, അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.
263
00:17:36,723 --> 00:17:40,143
പിന്നെ ആരാണ് കേന്ദ്രത്തിൽ
അവയിൽ പത്തിൽ ഒമ്പതിൻ്റെ?
264
00:17:41,686 --> 00:17:42,979
- ഞാൻ.
- മം-ഹും.
265
00:17:42,979 --> 00:17:46,566
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നീയാണ് അവളുടെ ലോകം.
266
00:17:46,566 --> 00:17:49,069
മൈക്ക്:
പക്ഷേ, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെങ്കിലോ?
267
00:17:49,069 --> 00:17:50,737
എൻ്റെ അമ്മായി, അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
268
00:17:50,737 --> 00:17:53,782
അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ ന്യായാധിപനില്ല
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ പക്ഷം ചേരും.
269
00:17:53,782 --> 00:17:56,242
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?
270
00:17:57,035 --> 00:17:58,787
ശരി.
271
00:17:58,787 --> 00:18:01,956
അതായിരിക്കും
ആരംഭിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം.
272
00:18:01,956 --> 00:18:04,709
(വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ടിവിയിലൂടെ)
273
00:18:06,961 --> 00:18:08,755
(മൈക്ക് നെടുവീർപ്പിട്ടു)
274
00:18:10,006 --> 00:18:11,716
(ഫോൺ കീകൾ അമർത്തുന്നു)
275
00:18:11,716 --> 00:18:14,636
(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
276
00:18:14,636 --> 00:18:16,346
- സ്റ്റീവ് (ഫോണിലൂടെ): ഹലോ.
- ഓ, ഹായ്.
277
00:18:16,346 --> 00:18:18,264
മിസ്റ്റർ റാഗ്ലൻ, ഇതാണ് മൈക്ക്.
278
00:18:18,264 --> 00:18:21,935
- മിസ്റ്റർ "എനിക്ക് രാത്രി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."
- ശരിയാണ്.
279
00:18:21,935 --> 00:18:24,270
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
ആ ജോലിയാണോ എന്നറിയാൻ
280
00:18:24,270 --> 00:18:27,148
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്, ഓ,
അപ്പോഴും ലഭ്യമായിരുന്നു.
281
00:18:27,148 --> 00:18:29,150
ഓ, അത് തികച്ചും.
282
00:18:29,150 --> 00:18:30,944
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
മനസ്സിൻ്റെ മാറ്റം?
283
00:18:30,944 --> 00:18:33,738
(ടിവി നിശബ്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
284
00:18:36,157 --> 00:18:38,284
മൈക്ക്:
എനിക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കാനാകും?
285
00:18:38,284 --> 00:18:40,578
♪ ♪
286
00:18:48,420 --> 00:18:50,672
സ്റ്റീവ്: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഒരു ചെറിയ കഥ.
287
00:18:50,672 --> 00:18:54,509
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതായിരുന്നു
80-കളിൽ കുട്ടികളോടൊപ്പം.
288
00:18:59,431 --> 00:19:01,016
വർഷങ്ങളായി ഇത് അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
289
00:19:01,016 --> 00:19:02,934
ഏക കാരണം
അവർ അത് നൽകിയിട്ടില്ല
290
00:19:02,934 --> 00:19:05,979
പഴയ റക്കിംഗ് ബോൾ ചികിത്സ
ഉടമയുടെ ഒരു ബിറ്റ് ആണ്...
291
00:19:05,979 --> 00:19:09,691
ശരി, അവൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു വികാരാധീനനായ വ്യക്തി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
292
00:19:12,777 --> 00:19:15,113
സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇനിയും പോകട്ടെ.
293
00:19:15,113 --> 00:19:17,073
(ചിരിക്കുന്നു)
294
00:19:17,073 --> 00:19:18,867
അതെ.
295
00:19:20,785 --> 00:19:23,413
ബ്രേക്ക്-ഇന്നുകളിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായി
വർഷങ്ങളായി.
296
00:19:23,413 --> 00:19:26,708
മദ്യപിക്കുന്നവരും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരും, കൂടുതലും.
അനുയോജ്യമല്ല.
297
00:19:29,669 --> 00:19:33,798
സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിൻ്റെ തീയതി
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
298
00:19:35,383 --> 00:19:38,803
പുറത്ത് ഫ്ലഡ് ലൈറ്റുകൾ,
അകത്തും പുറത്തും ക്യാമറകൾ.
299
00:19:38,803 --> 00:19:43,058
ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്:
വൈദ്യുതി അൽപ്പം...
300
00:19:43,058 --> 00:19:45,393
iffy.
301
00:19:52,233 --> 00:19:54,486
(ഗ്ലാസ് ക്രഞ്ചിംഗ്)
302
00:19:57,405 --> 00:19:59,616
♪ ♪
303
00:20:04,329 --> 00:20:08,458
എന്തും സംഭവിക്കും, ഉണ്ട്
പ്രധാന ഓഫീസിലെ ഒരു ബ്രേക്കർ.
304
00:20:08,458 --> 00:20:09,918
അത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
305
00:20:12,045 --> 00:20:14,214
(യന്ത്രങ്ങൾ പവർ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു)
306
00:20:14,214 --> 00:20:16,800
(ലൈറ്റുകൾ മിന്നുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു)
307
00:20:24,432 --> 00:20:27,936
ഓ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
308
00:20:27,936 --> 00:20:30,105
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
309
00:20:30,105 --> 00:20:31,898
ബാക്കിയുള്ളത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
310
00:20:31,898 --> 00:20:35,568
കണ്ണടച്ചാൽ മതി
മോണിറ്ററുകളിലും...
311
00:20:35,568 --> 00:20:37,487
ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുകയും ചെയ്യുക.
312
00:20:37,487 --> 00:20:39,406
കേക്ക് കഷണം.
313
00:20:40,156 --> 00:20:42,409
♪ ♪
314
00:21:04,848 --> 00:21:06,224
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
315
00:21:06,224 --> 00:21:10,729
സ്റ്റീവ്: അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും
മറുവശത്ത്.
316
00:21:10,729 --> 00:21:12,814
പ്രതീക്ഷയോടെ.
317
00:21:21,156 --> 00:21:23,366
♪ ♪
318
00:21:35,837 --> 00:21:37,839
നരകം?
319
00:21:43,136 --> 00:21:45,347
(ടിവിയിൽ ശ്രവിക്കുന്ന സംഗീതം)
320
00:21:48,099 --> 00:21:51,394
സ്വാഗതം
ഫ്രെഡി ഫാസ്ബിയറിൻ്റെ പിസേറിയ,
321
00:21:51,394 --> 00:21:54,022
കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു മാന്ത്രിക സ്ഥലം
മുതിർന്നവരും ഒരുപോലെ,
322
00:21:54,022 --> 00:21:57,484
ഫാൻ്റസിയും രസകരവുമാണ്
ജീവിതത്തിലേക്ക് വരിക.
323
00:21:57,484 --> 00:22:00,695
നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കാണുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്നർത്ഥം
324
00:22:00,695 --> 00:22:03,239
ഫ്രെഡിയുടെ പോലെ
ഏറ്റവും പുതിയ സുരക്ഷാ ഗാർഡ്.
325
00:22:03,239 --> 00:22:04,908
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
326
00:22:04,908 --> 00:22:07,035
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് വളരെ രസകരമാണ്.
327
00:22:09,037 --> 00:22:11,831
സൃഷ്ടിച്ച പ്രതിഭ
ഫാസ്ബിയർ വിനോദം
328
00:22:11,831 --> 00:22:13,833
തുറന്നു
ഫ്രെഡി ഫാസ്ബിയറിൻ്റെ പിസേറിയ
329
00:22:13,833 --> 00:22:17,003
മുഴുകാൻ
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് അഭിനിവേശങ്ങൾ:
330
00:22:17,003 --> 00:22:18,672
കുടുംബ സൗഹൃദ വിനോദം
331
00:22:18,672 --> 00:22:21,549
ഒപ്പം അത്യാധുനികവും
ആനിമേട്രോണിക് സാങ്കേതികവിദ്യ.
332
00:22:21,549 --> 00:22:24,260
(പരിഹസിക്കുന്നു) -സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദി ആർട്ട്
റോബോട്ടിക് എഞ്ചിനീയറിംഗ്
333
00:22:24,260 --> 00:22:26,763
നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു
അതിഥികളുമായി സംവദിക്കാൻ
334
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
യഥാർത്ഥ ജീവിതരീതിയിൽ,
335
00:22:28,765 --> 00:22:31,726
സമർത്ഥമായി മറച്ചുവെക്കുമ്പോൾ
റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ലിഥിയം സെല്ലുകൾ
336
00:22:31,726 --> 00:22:34,896
അവർക്ക് പരിമിതമായ പരിധി നൽകുക
സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കാൻ.
337
00:22:34,896 --> 00:22:38,983
നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം
ഷോയിലെ താരങ്ങളോട്.
338
00:22:38,983 --> 00:22:41,444
(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്)
339
00:22:43,571 --> 00:22:46,741
(ചിരിക്കുന്നു) ആരാധ്യ, അല്ലേ?
340
00:22:46,741 --> 00:22:49,035
സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കൂർത്ത മൃഗങ്ങൾ,
341
00:22:49,035 --> 00:22:51,705
കുത്തക സാങ്കേതികവിദ്യയും
അത് അവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
342
00:22:51,705 --> 00:22:53,456
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പവിത്രമായ കടമയാണ്.
343
00:22:53,456 --> 00:22:57,877
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുക
ഫ്രെഡി ഫാസ്ബിയറിൻ്റെ പിസേറിയ എന്ന്
344
00:22:57,877 --> 00:23:00,714
സന്തോഷിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അമ്പരപ്പിക്കുകയും വിനോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
345
00:23:00,714 --> 00:23:02,716
(വികലമാക്കി):
വർഷങ്ങളായി...
346
00:23:02,716 --> 00:23:05,135
(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്)
347
00:23:06,261 --> 00:23:07,846
ശരി.
348
00:23:13,309 --> 00:23:14,894
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
349
00:23:21,860 --> 00:23:23,153
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
350
00:23:41,963 --> 00:23:44,007
♪ ♪
351
00:24:05,945 --> 00:24:07,989
♪ ♪
352
00:24:28,510 --> 00:24:30,762
♪ ♪
353
00:24:34,766 --> 00:24:36,518
(വസ്തുവിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം, കരച്ചിൽ)
354
00:24:39,354 --> 00:24:41,272
ഹലോ?
355
00:24:48,279 --> 00:24:50,532
♪ ♪
356
00:25:02,711 --> 00:25:04,170
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
357
00:25:13,304 --> 00:25:16,224
(ശാന്തമായ ഇലക്ട്രോണിക് വാർബ്ലിംഗ്)
358
00:25:22,147 --> 00:25:24,232
♪ ♪
359
00:25:29,320 --> 00:25:31,573
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
360
00:25:39,080 --> 00:25:41,291
(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ് മൃദുവായി
ഓവർ സ്പീക്കർ)
361
00:25:49,758 --> 00:25:51,593
(സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു)
362
00:25:51,593 --> 00:25:54,387
(വിമാനത്തെ അനുകരിക്കുന്നു)
363
00:25:54,387 --> 00:25:56,348
അമ്മ: എല്ലാം നന്നായി
കെച്ചപ്പിൽ നീന്തുന്നു.
364
00:25:56,348 --> 00:25:58,308
ശരി, മൈക്ക്?
365
00:25:58,308 --> 00:25:59,768
(ചിരിക്കുന്നു)
366
00:26:00,935 --> 00:26:02,312
പോയി നിൻ്റെ സഹോദരനെ നോക്കൂ, ശരി?
367
00:26:02,312 --> 00:26:05,106
♪ ♪
368
00:26:05,106 --> 00:26:07,275
ഗാരറ്റ്?
369
00:26:10,153 --> 00:26:12,697
ഗാരറ്റ്!
370
00:26:14,407 --> 00:26:15,992
(കാൽപാടുകൾ മൃദുവായി ഞെരുക്കുന്നു)
371
00:26:19,120 --> 00:26:21,164
♪ ♪
372
00:26:28,672 --> 00:26:30,632
ഇത് എന്താണ്?
373
00:26:32,550 --> 00:26:35,345
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
374
00:26:35,345 --> 00:26:37,138
ആ കാർ.
375
00:26:37,138 --> 00:26:39,808
നിങ്ങൾ ആ കാർ കണ്ടോ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ?
376
00:26:39,808 --> 00:26:41,810
(സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു)
377
00:26:46,231 --> 00:26:48,983
കണ്ടോ
എൻ്റെ സഹോദരനെ ആരാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
378
00:26:50,735 --> 00:26:51,820
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല.
379
00:26:51,820 --> 00:26:53,988
♪ ♪
380
00:27:00,161 --> 00:27:01,287
(മുറുമുറുപ്പ്)
381
00:27:01,287 --> 00:27:04,666
- (അലാറം ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നത് കാണുക)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം)
382
00:27:07,002 --> 00:27:08,795
(ബീപ്പിംഗ് നിർത്തുന്നു)
383
00:27:09,754 --> 00:27:12,007
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
384
00:27:21,391 --> 00:27:23,435
(ടിവി നിശബ്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
385
00:27:27,689 --> 00:27:30,859
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, മാക്സ്.
386
00:27:34,154 --> 00:27:35,739
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
387
00:27:36,531 --> 00:27:39,951
അപ്പോൾ? അതെങ്ങനെ പോയി?
388
00:27:41,244 --> 00:27:42,996
ഓ...
389
00:27:42,996 --> 00:27:45,290
അത് രസകരമായിരുന്നു.
390
00:27:45,290 --> 00:27:48,752
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.
391
00:27:48,752 --> 00:27:53,840
ഹേയ്, വഴി, ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമ്പോൾ, ഒടുവിൽ.
392
00:27:53,840 --> 00:27:55,842
ഇത് ഓകെയാണ്.
393
00:27:55,842 --> 00:27:57,552
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
394
00:27:57,552 --> 00:27:59,179
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
395
00:28:16,738 --> 00:28:18,031
(വാഹനം അടുക്കുന്നു)
396
00:28:18,031 --> 00:28:20,325
(ട്രക്ക് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
397
00:28:20,325 --> 00:28:21,910
(എൻട്രി ബെൽ ജിംഗിൾസ്)
398
00:28:21,910 --> 00:28:23,411
വെയിറ്റർ:
ഹേയ്. സ്പാർക്കീസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
399
00:28:23,411 --> 00:28:25,622
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാമോ?
കുറച്ച് വിശപ്പിനൊപ്പം?
400
00:28:25,622 --> 00:28:27,582
- ജെഫ്: അതെ.
- ജെയ്ൻ: ഓ.
401
00:28:27,582 --> 00:28:29,042
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
402
00:28:29,042 --> 00:28:30,752
വെയിറ്റർ:
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി, അതൊന്നും രസകരമല്ല.
403
00:28:30,752 --> 00:28:32,087
ഉച്ചഭക്ഷണം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
404
00:28:32,087 --> 00:28:33,463
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭക്ഷണമാണ്
ആ ദിവസത്തെ?
405
00:28:33,463 --> 00:28:35,632
JEFF:
പ്രഭാതഭക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
406
00:28:35,632 --> 00:28:37,217
ചിലർ പറയുന്നു,
407
00:28:37,217 --> 00:28:39,052
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെയാണ്
ഒരു സിദ്ധാന്തം. - നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നുണ്ടോ?
408
00:28:39,052 --> 00:28:41,054
വാക്കാൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കഴിയുമോ?
409
00:28:41,054 --> 00:28:43,807
- എല്ലാം ശരി.
- നന്ദി.
410
00:28:43,807 --> 00:28:45,558
ജെയ്ൻ:
ഓ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
411
00:28:45,558 --> 00:28:47,143
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
412
00:28:47,143 --> 00:28:48,311
എന്തൊരു ദയനീയ പരാജയം
നിങ്ങളാണ്.
413
00:28:48,311 --> 00:28:50,563
JEFF:
ഹേയ്, പെണ്ണേ, നിന്നെ സ്ക്രൂ.
414
00:28:50,563 --> 00:28:53,191
എൻ്റെ സഹോദരി ഓരോ ഇഞ്ചും കടന്നു
ആ മാലിന്യത്തിൻ്റെ ആയിരം തവണ.
415
00:28:53,191 --> 00:28:56,569
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.
416
00:28:56,569 --> 00:28:58,029
ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുക.
417
00:28:58,029 --> 00:29:00,407
- ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? (ചിരിക്കുന്നു)
- JEFF: നിങ്ങൾ 200 എന്ന് പറഞ്ഞു.
418
00:29:00,407 --> 00:29:02,158
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
419
00:29:02,158 --> 00:29:04,244
അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എന്നെ കണ്ടെത്തും
420
00:29:04,244 --> 00:29:07,038
കഠിനമായ തെളിവ്
ക്രിമിനൽ അപകടത്തിൻ്റെ.
421
00:29:07,038 --> 00:29:10,041
പകരം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മരുമകൾ എത്ര നല്ല കുട്ടിയാണ്
422
00:29:10,041 --> 00:29:12,043
എൻ്റെ അനന്തരവൻ എന്നും
ഒരുപാട് ഉറങ്ങുന്നു.
423
00:29:12,043 --> 00:29:13,420
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.
424
00:29:13,420 --> 00:29:16,631
ഉറങ്ങുന്നത് കുറ്റകരമല്ല.
425
00:29:16,631 --> 00:29:18,216
ആ ആൾ സുഖമാണോ?
426
00:29:18,216 --> 00:29:21,511
പാടില്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇതിലേതെങ്കിലും കേൾക്കണം.
427
00:29:21,511 --> 00:29:24,389
വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
428
00:29:24,389 --> 00:29:25,890
ഇരിക്കൂ, ഡോഗ്.
429
00:29:27,017 --> 00:29:28,601
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു,
430
00:29:28,601 --> 00:29:31,229
നിങ്ങളിലൊരാൾ ഒഴികെ
ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമുണ്ട്,
431
00:29:31,229 --> 00:29:33,648
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത്
വളരെ സാധ്യതയില്ല.
432
00:29:33,648 --> 00:29:35,567
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ കൊന്നുകൂടാ?
433
00:29:36,735 --> 00:29:38,778
(ഡഗ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
434
00:29:38,778 --> 00:29:41,281
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്. പക്ഷേ ഇല്ല.
435
00:29:41,281 --> 00:29:44,617
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- മൈക്ക് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു...
436
00:29:44,617 --> 00:29:48,955
അവന് ശരിക്കും ഈ പുതിയ ജോലി ആവശ്യമാണ്
കടലാസിൽ നന്നായി നോക്കുക
437
00:29:48,955 --> 00:29:51,166
ജഡ്ജിയോ മറ്റോ.
438
00:29:51,166 --> 00:29:52,709
ശരി, അത്രമാത്രം
വളരെ ആകർഷകമായ, തേനേ,
439
00:29:52,709 --> 00:29:54,961
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പദ്ധതിയും കേൾക്കുന്നില്ല.
440
00:29:55,837 --> 00:29:57,505
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം വലിച്ചെറിയുന്നു.
441
00:29:58,340 --> 00:30:01,051
പോകൂ. - നന്നായി,
അവൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്, അല്ലേ?
442
00:30:01,051 --> 00:30:03,928
ഉറപ്പ് വരുത്തലാണ് അവൻ്റെ ജോലി
ആരും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.
443
00:30:03,928 --> 00:30:07,182
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു,
444
00:30:07,182 --> 00:30:09,142
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം നന്നായി കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
445
00:30:09,142 --> 00:30:11,603
എന്തിനും നമ്മൾ സ്വയം സഹായിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു.
446
00:30:11,603 --> 00:30:13,480
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ടിന്നിലടച്ചിരിക്കുന്നു.
447
00:30:13,480 --> 00:30:16,775
ജഡ്ജി നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടിയെ നൽകുന്നു,
നീ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ...
448
00:30:16,775 --> 00:30:19,361
$2,000.
449
00:30:20,362 --> 00:30:22,113
ആയിരം.
450
00:30:22,906 --> 00:30:26,034
എന്നാൽ വേഗം ചെയ്യുക,
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
451
00:30:26,034 --> 00:30:27,535
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പത്തിലാക്കുക,
452
00:30:27,535 --> 00:30:30,580
പക്ഷെ അരുത്...
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
453
00:30:30,580 --> 00:30:32,874
(ഇടിമുഴക്കം)
454
00:30:34,793 --> 00:30:37,545
(മുറുമുറുപ്പ്)
455
00:30:37,545 --> 00:30:40,131
വരൂ. (മുറുമുറുപ്പ്)
456
00:30:40,131 --> 00:30:42,133
എബി:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
457
00:30:42,592 --> 00:30:44,636
(മുറുമുറുപ്പ്)
458
00:30:46,054 --> 00:30:47,430
അബി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
459
00:30:47,430 --> 00:30:49,140
നമ്പർ - ശരി,
കളിക്കുന്നത് നിർത്തി അത് എടുത്തുകളയുക.
460
00:30:49,140 --> 00:30:50,308
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
461
00:30:50,308 --> 00:30:52,018
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
462
00:30:52,018 --> 00:30:53,186
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
463
00:30:53,186 --> 00:30:55,146
- എനിക്ക് വെസ്റ്റ് തരൂ.
- ഇല്ല.
464
00:30:55,146 --> 00:30:57,899
ഉടുപ്പ് ഇപ്പോൾ തരൂ.
465
00:30:57,899 --> 00:31:00,610
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
466
00:31:00,610 --> 00:31:02,779
- എബി: എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.
- മൈക്ക്: എബി.
467
00:31:02,779 --> 00:31:04,614
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മാക്സിനൊപ്പം. -എബി, നിർത്തുക.
468
00:31:04,614 --> 00:31:06,449
- ഹലോ? -എബി, നിർത്തുക.
- ഇല്ല! നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
469
00:31:06,449 --> 00:31:07,826
- മൈക്ക്: അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.
470
00:31:07,826 --> 00:31:09,035
- മാക്സ്: ഹലോ?
- (എബി നിലവിളിക്കുന്നു)
471
00:31:09,035 --> 00:31:10,829
പോകട്ടെ! (നിലവിളി)
472
00:31:10,829 --> 00:31:12,789
- പോകട്ടെ. ഇല്ല, ഇല്ല.
- മൈക്ക്: എബി, നിർത്തുക. എബി.
473
00:31:12,789 --> 00:31:15,250
- അവൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം എടുക്കുന്നു!
- എബി.
474
00:31:15,250 --> 00:31:16,751
- എബി: ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
475
00:31:16,751 --> 00:31:19,045
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
- (ശ്വാസം വിടുന്നു)
476
00:31:19,921 --> 00:31:21,840
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
477
00:31:21,840 --> 00:31:23,842
(ഇടിമുഴക്കം)
478
00:31:23,842 --> 00:31:26,094
♪ ♪
479
00:31:35,061 --> 00:31:37,272
(ഇടിമുഴക്കം)
480
00:31:44,946 --> 00:31:47,198
(ഇടിമുഴക്കം)
481
00:31:53,830 --> 00:31:56,082
(ഇടിമുഴക്കം)
482
00:32:00,837 --> 00:32:02,797
(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ് മൃദുവായി)
483
00:32:02,797 --> 00:32:05,091
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു
ഹെഡ്ഫോണിലൂടെ)
484
00:32:09,095 --> 00:32:11,306
(ഇടിമുഴക്കം)
485
00:32:18,980 --> 00:32:21,232
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
486
00:32:23,151 --> 00:32:25,070
മൈക്ക്:
ഗാരറ്റ്!
487
00:32:28,740 --> 00:32:30,408
(കാൽപാടുകൾ മൃദുവായി ഞെരുക്കുന്നു)
488
00:32:32,994 --> 00:32:34,245
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.
489
00:32:34,245 --> 00:32:37,582
ദയവായി അരുത്-അരുത്...
ഓടരുത്.
490
00:32:37,582 --> 00:32:40,710
ശരി? ഞാൻ-എനിക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടത്.
491
00:32:45,382 --> 00:32:48,468
ദയവായി. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
492
00:32:48,468 --> 00:32:50,303
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
493
00:32:54,849 --> 00:32:56,601
ആരാണ് ഗാരറ്റിനെ എടുത്തത്?!
494
00:32:58,144 --> 00:33:00,689
♪ ♪
495
00:33:03,024 --> 00:33:05,151
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
496
00:33:10,699 --> 00:33:12,742
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
497
00:33:13,993 --> 00:33:15,036
(നിലവിളി)
498
00:33:15,036 --> 00:33:18,123
(വികലമായ വാർബ്ലിംഗ്, ക്രാക്കിംഗ്)
499
00:33:23,128 --> 00:33:25,005
(യുദ്ധം, പൊട്ടൽ തുടരുന്നു)
500
00:33:25,005 --> 00:33:27,257
("നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു"
റൊമാൻ്റിക്സ് ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കുന്നു)
501
00:33:27,257 --> 00:33:29,634
(ഓവർ സ്പീക്കർ): * രഹസ്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്... ♪
502
00:33:29,634 --> 00:33:31,094
(മുറുമുറുപ്പ്)
503
00:33:32,721 --> 00:33:35,181
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
നിനക്ക് എന്നെ വേണം... ♪
504
00:33:35,181 --> 00:33:37,434
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
505
00:33:40,270 --> 00:33:42,731
(യന്ത്രങ്ങൾ പവർ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു)
506
00:33:45,358 --> 00:33:47,736
(ബസർ ശബ്ദം)
507
00:33:47,736 --> 00:33:50,655
(ഇടിമുഴക്കം)
508
00:33:52,741 --> 00:33:55,535
(ബസർ തുടരുന്നു)
509
00:33:57,704 --> 00:33:59,748
♪ ♪
510
00:34:04,836 --> 00:34:06,838
(ഇടിമുഴക്കം)
511
00:34:10,675 --> 00:34:12,052
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
512
00:34:12,052 --> 00:34:15,680
ആവാം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ജോലിക്കിടെ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
513
00:34:15,680 --> 00:34:16,890
ഉം...
514
00:34:16,890 --> 00:34:19,434
ഓഫീസർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
515
00:34:19,434 --> 00:34:22,103
ദയവായി, എൻ്റെ പേര് വനേസ.
516
00:34:22,103 --> 00:34:24,647
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം?
517
00:34:24,647 --> 00:34:26,566
ഉം...
518
00:34:26,566 --> 00:34:29,277
- പുതിയ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്.
- അതെ.
519
00:34:30,862 --> 00:34:33,198
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
520
00:34:36,117 --> 00:34:38,536
വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
521
00:34:38,536 --> 00:34:42,165
വരിക. അവർ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ്.
522
00:34:45,168 --> 00:34:46,711
(ഇടിമുഴക്കം)
523
00:34:52,634 --> 00:34:55,178
(ചിരിക്കുന്നു): എന്താണ് ഇഷ്ടം
നിങ്ങൾ സ്ഥലം പൂർത്തിയാക്കി.
524
00:34:55,178 --> 00:34:57,097
എന്തുകൊണ്ട് നെബ്രാസ്ക?
525
00:34:57,847 --> 00:35:00,684
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ വേണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
526
00:35:01,810 --> 00:35:02,977
ഉറപ്പാണോ?
527
00:35:02,977 --> 00:35:04,270
ഇവിടെ.
528
00:35:04,270 --> 00:35:06,106
ഞാൻ ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ EMT ആണ്.
529
00:35:06,106 --> 00:35:09,693
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എപ്പോഴെങ്കിലും പോയാൽ,
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
530
00:35:11,986 --> 00:35:14,072
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വഴി.
531
00:35:14,072 --> 00:35:16,116
ശരി, ഫ്രെഡി എൻ്റെ താളത്തിലാണ്.
532
00:35:16,116 --> 00:35:18,493
നല്ല അറിവോടെ ഇരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
533
00:35:20,286 --> 00:35:23,331
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
കുട്ടിക്കാലത്ത്.
534
00:35:26,710 --> 00:35:28,169
അവിടെ.
535
00:35:28,169 --> 00:35:30,505
അത് ചെയ്യണം. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
536
00:35:31,381 --> 00:35:33,341
വനേസ ഷെല്ലി.
537
00:35:34,175 --> 00:35:35,593
മൈക്ക്.
538
00:35:35,593 --> 00:35:37,846
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മൈക്ക്.
539
00:35:42,809 --> 00:35:43,935
(ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുന്നു)
540
00:35:43,935 --> 00:35:46,855
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, മൈക്ക്?
541
00:35:48,565 --> 00:35:49,649
എന്ത്?
542
00:35:49,649 --> 00:35:51,401
നീ നല്ലവനാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
543
00:35:51,401 --> 00:35:52,944
എല്ലാം കോപാസെറ്റിക് ആണോ?
544
00:35:52,944 --> 00:35:55,947
അതെ, എനിക്കറിയാം
"എല്ലാം ശരി" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
545
00:35:55,947 --> 00:35:57,532
അത് നിനക്കും അറിയാമോ
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചോരയാണ്
546
00:35:57,532 --> 00:35:58,950
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പും
മേൽക്കൂരയിലൂടെയോ?
547
00:35:58,950 --> 00:36:01,327
ഒപ്പം നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ആ മുറിവ്,
548
00:36:01,327 --> 00:36:02,996
ഏത്... (ചിരിക്കുന്നു)
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം,
549
00:36:02,996 --> 00:36:06,124
വളരെ വിചിത്രമാണ്,
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറി
550
00:36:06,124 --> 00:36:07,876
നിമിഷം മുതൽ
നീ വാതിൽ തുറന്നു.
551
00:36:09,919 --> 00:36:13,673
അതെ, നോക്കൂ,
അത് ഒരു വിചിത്ര രാത്രിയാണ്.
552
00:36:18,053 --> 00:36:20,513
ഫ്രെഡിയുടെ പോലെ തോന്നുന്നു.
553
00:36:24,059 --> 00:36:26,227
ഈ സ്ഥലം, അത് ആളുകളിലേക്ക് എത്തുന്നു.
554
00:36:26,978 --> 00:36:29,105
അതിനുള്ള ഒരു കാരണമാണ്
നീ പോകും.
555
00:36:29,105 --> 00:36:30,857
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
556
00:36:30,857 --> 00:36:31,983
ഓ, അതെ.
557
00:36:31,983 --> 00:36:34,903
നിങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റി ജോലിക്കാരെ,
നീ ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല.
558
00:36:38,573 --> 00:36:40,450
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
559
00:36:42,077 --> 00:36:43,453
ആരെ കണ്ടു?
560
00:36:43,953 --> 00:36:45,413
(ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
561
00:36:45,413 --> 00:36:47,707
(ഗെയിമുകൾ ബീപ്പ്, വിററിംഗ്)
562
00:36:49,250 --> 00:36:51,670
അപ്പോൾ, മറ്റ് കാരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
563
00:36:51,670 --> 00:36:52,754
അല്ലേ?
564
00:36:52,754 --> 00:36:54,214
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
565
00:36:54,214 --> 00:36:55,507
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
566
00:36:55,507 --> 00:36:57,550
ഇത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നു
567
00:36:57,550 --> 00:36:59,636
പത്ത്, 20 വർഷം കഴിഞ്ഞ്?
568
00:36:59,636 --> 00:37:02,222
അതായത്, എനിക്ക് എന്തറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ നേട്ടങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരിക്കാം.
569
00:37:02,222 --> 00:37:04,933
- (പരിഹസിക്കുന്നു)
- ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
570
00:37:04,933 --> 00:37:07,936
അതിനോട് കാര്യം ചേർക്കുക
കൂടെ ആ കുട്ടികളെ കാണാതാവുന്നു.
571
00:37:10,105 --> 00:37:11,564
എന്ത്-നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
572
00:37:11,564 --> 00:37:14,109
ലഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തകർന്നു.
573
00:37:14,109 --> 00:37:15,527
- (മണിനാദം)
- (വിററിംഗ്)
574
00:37:15,527 --> 00:37:18,279
("നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു"
ദി റൊമാൻ്റിക്സ് പ്ലേയിലൂടെ)
575
00:37:23,952 --> 00:37:25,995
♪ ♪
576
00:37:30,458 --> 00:37:32,544
♪ കണ്ണടച്ചാൽ ♪
577
00:37:32,544 --> 00:37:33,920
♪ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക
578
00:37:33,920 --> 00:37:35,714
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു):
♪ ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക
579
00:37:37,257 --> 00:37:40,593
♪ അത് ശബ്ദത്തിനനുസരിച്ചാണ്
ഹൃദയമിടിപ്പ് ♪
580
00:37:40,593 --> 00:37:42,679
ഇത്... ഇത്...
581
00:37:42,679 --> 00:37:45,098
നിങ്ങൾ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും?
582
00:37:45,098 --> 00:37:48,518
♪ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് ♪
583
00:37:48,518 --> 00:37:50,520
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു):
♪ കുറിച്ച്, കുറിച്ച്, ഏകദേശം ♪
584
00:37:52,313 --> 00:37:54,774
- ♪ നിങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ... ♪
- നൃത്തം ചെയ്യണോ?
585
00:37:54,774 --> 00:37:57,777
- (ഇലക്ട്രിക്കൽ ക്രാക്കിംഗ്)
- (സംഗീതം വളച്ചൊടിക്കുന്നു, നിർത്തുന്നു)
586
00:37:59,154 --> 00:38:00,530
(മെക്കാനിക്കൽ വിറിങ്)
587
00:38:04,659 --> 00:38:06,494
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും സമയം.
588
00:38:08,663 --> 00:38:12,292
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ചില കുട്ടികളെ കാണാതായോ?
589
00:38:12,292 --> 00:38:14,586
തീർച്ചയായും. 80-കളിൽ തിരിച്ചെത്തി.
590
00:38:14,586 --> 00:38:15,920
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
591
00:38:15,920 --> 00:38:18,298
അത് വലിയ വാർത്തയായിരുന്നു.
592
00:38:18,298 --> 00:38:20,508
അതുകൊണ്ടാണ് സ്ഥലം പൂട്ടിയത്.
593
00:38:21,301 --> 00:38:22,677
വൗ.
594
00:38:22,677 --> 00:38:24,721
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം, അല്ലേ?
595
00:38:25,638 --> 00:38:29,017
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ധരിക്കുന്നു.
596
00:38:30,352 --> 00:38:32,562
മനസ്സിലായി.
597
00:38:38,735 --> 00:38:40,111
അവിടെ.
598
00:38:40,111 --> 00:38:42,655
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
599
00:38:42,655 --> 00:38:45,367
(ഗേറ്റ് അടിക്കുന്നത്)
600
00:38:48,370 --> 00:38:50,497
വനേസ:
ഹേയ്.
601
00:38:50,497 --> 00:38:51,831
ചില സൗഹൃദ ഉപദേശങ്ങൾ?
602
00:38:51,831 --> 00:38:54,417
ഈ സ്ഥലം അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുക.
603
00:38:54,417 --> 00:38:57,045
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി,
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
604
00:38:58,755 --> 00:39:00,465
(വ്യക്തമല്ലാത്ത
പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)
605
00:39:00,465 --> 00:39:02,050
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
606
00:39:05,095 --> 00:39:08,056
♪ ♪
607
00:39:11,559 --> 00:39:13,812
(സെൽ ഫോൺ കീകൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു)
608
00:39:15,939 --> 00:39:18,358
- (കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
- (ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
609
00:39:18,358 --> 00:39:20,652
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
610
00:39:23,863 --> 00:39:25,031
(ബീപ്പ്)
611
00:39:25,031 --> 00:39:27,033
JEFF (ഫോണിലൂടെ):
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.
612
00:39:27,033 --> 00:39:30,662
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ,
ആൺകുട്ടികളെ കൂട്ടി എന്നെ ഇവിടെ കാണൂ.
613
00:39:30,662 --> 00:39:34,082
ഞാൻ ഒരു വഴി കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
614
00:39:37,585 --> 00:39:39,838
(മൃദുവായ ഇലക്ട്രോണിക് ചുഴലിക്കാറ്റ്)
615
00:39:47,262 --> 00:39:49,472
ശരി.
616
00:39:49,472 --> 00:39:51,725
ഇപ്പോൾ, വേഗത്തിൽ എന്നാൽ സമഗ്രമായിരിക്കുക.
617
00:39:51,725 --> 00:39:54,102
പരമാവധി കേടുപാടുകൾ, കുറഞ്ഞ സമയം.
618
00:39:55,937 --> 00:39:57,814
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതെന്തും കാണുന്നു,
പിടിക്കുക,
619
00:39:57,814 --> 00:39:59,899
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തീർപ്പാക്കും.
620
00:39:59,899 --> 00:40:01,735
- കൊള്ളാം?
- അതെ. ഗോൾഡൻ.
621
00:40:01,735 --> 00:40:03,570
- ഹൂ!
- അതെ! (ചിരിക്കുന്നു)
622
00:40:03,570 --> 00:40:05,113
- നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ!
- വരിക!
623
00:40:05,113 --> 00:40:07,198
♪ ♪
624
00:40:25,633 --> 00:40:27,010
(അകലത്തിൽ കരയുന്നു)
625
00:40:27,010 --> 00:40:29,137
(കനത്ത സ്ക്രാപ്പിംഗ്)
626
00:40:34,642 --> 00:40:36,061
(വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
627
00:40:43,818 --> 00:40:46,029
(കച്ചവടം തുടരുന്നു
അകലെ)
628
00:40:49,657 --> 00:40:51,868
♪ ♪
629
00:40:53,703 --> 00:40:56,081
(ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച)
630
00:41:10,970 --> 00:41:12,722
(പരിഹസിക്കുന്നു)
631
00:41:26,778 --> 00:41:29,155
(ചട്ടി മുഴങ്ങുന്നു)
632
00:41:29,155 --> 00:41:30,782
(കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു)
633
00:41:34,828 --> 00:41:36,871
(ശാന്തമായ മെക്കാനിക്കൽ ക്ലിക്ക്)
634
00:41:37,831 --> 00:41:40,166
- (കാൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
- (ഇലക്ട്രോണിക് ചുഴലിക്കാറ്റ്)
635
00:41:40,166 --> 00:41:41,543
(ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് കരയുന്നു)
636
00:41:41,543 --> 00:41:43,837
(ഇലക്ട്രോണിക് റാറ്റ്ലിംഗ്)
637
00:41:46,673 --> 00:41:48,800
(ദൂരെ നിലവിളിക്കുന്നു)
638
00:41:48,800 --> 00:41:51,344
(ഇലക്ട്രോണിക് ചിറ്ററിംഗ്)
639
00:41:51,344 --> 00:41:53,513
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
640
00:41:53,513 --> 00:41:55,432
(അടച്ച മുറുമുറുപ്പ്)
641
00:41:55,432 --> 00:41:56,725
ഹാങ്ക്:
കാൾ?
642
00:42:01,604 --> 00:42:03,273
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
643
00:42:09,529 --> 00:42:10,822
(ബാഗ് തഡ്സ്)
644
00:42:11,990 --> 00:42:14,826
(ദൂരെ നിലവിളിക്കുന്നു)
645
00:42:18,955 --> 00:42:20,832
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
646
00:42:20,832 --> 00:42:22,125
JEFF:
ഹാങ്ക്?
647
00:42:23,084 --> 00:42:25,462
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
648
00:42:25,462 --> 00:42:27,756
♪ ♪
649
00:42:34,012 --> 00:42:36,264
- (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
- ജെഫ്: ഹാങ്ക്?
650
00:42:36,264 --> 00:42:37,515
- ഹാങ്ക്!
- ജെഫ്?
651
00:42:37,515 --> 00:42:39,726
(വാതിൽ മുട്ടൽ)
652
00:42:39,726 --> 00:42:40,977
ജെഫ്!
653
00:42:42,187 --> 00:42:43,521
(ആയുക)
654
00:42:43,521 --> 00:42:44,647
വരൂ, മണ്ടൻ ...
655
00:42:44,647 --> 00:42:45,940
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
ഹാങ്ക്?
656
00:42:47,025 --> 00:42:49,277
- വരിക. വരിക.
- (ഇലക്ട്രോണിക് ചുഴലിക്കാറ്റ്)
657
00:42:50,862 --> 00:42:54,074
(നിലവിളി)
658
00:42:54,074 --> 00:42:56,493
(കനത്ത ഇടിമുഴക്കം)
659
00:42:57,285 --> 00:43:00,580
(അലർച്ചയും കനത്ത ഇടിയും
തുടരുക)
660
00:43:00,580 --> 00:43:02,332
(എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു)
661
00:43:02,332 --> 00:43:03,750
(ഗ്ലാസ് ഞരക്കം)
662
00:43:03,750 --> 00:43:05,794
(ശരീരത്തിൽ ഇടിമുഴക്കം)
663
00:43:12,258 --> 00:43:13,718
ഹാങ്ക്?
664
00:43:13,718 --> 00:43:16,846
(കനത്ത മെക്കാനിക്കൽ കാൽപ്പാടുകൾ)
665
00:43:16,846 --> 00:43:19,140
(കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച)
666
00:43:23,311 --> 00:43:25,313
(കാക്കബാർ കരഘോഷം)
667
00:43:25,313 --> 00:43:27,440
♪ ♪
668
00:43:27,440 --> 00:43:29,859
(നാണയങ്ങൾ കരയുന്നു)
669
00:43:36,116 --> 00:43:38,910
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉറക്കെ ഫോണിലൂടെ) -(ഞരങ്ങൽ)
670
00:43:46,126 --> 00:43:48,211
♪ ♪
671
00:44:03,059 --> 00:44:04,811
ഷിറ്റ്.
672
00:44:04,811 --> 00:44:07,063
(വെൻ്റിലിടൽ)
673
00:44:09,441 --> 00:44:10,817
(വിററിംഗ്)
674
00:44:10,817 --> 00:44:14,195
(മുറുമുറുപ്പ്):
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
675
00:44:16,531 --> 00:44:19,200
(മുറുമുറുപ്പ്)
676
00:44:20,994 --> 00:44:22,996
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- (വിററിംഗ് നിർത്തുന്നു)
677
00:44:30,879 --> 00:44:33,340
(വാതിൽ അടയുന്നു)
678
00:44:49,606 --> 00:44:52,233
(സമീപത്ത് പുരുഷ ശബ്ദം ചിതറുന്നു)
679
00:44:56,738 --> 00:44:58,907
(ചിതറുന്നു)
680
00:45:00,200 --> 00:45:03,078
- (സ്കാറ്റിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
- (ഇലക്ട്രിക്കൽ ക്രാക്കിംഗ്)
681
00:45:04,829 --> 00:45:06,414
- (താടിയെല്ലുകൾ വേഗത്തിൽ ഞെരുക്കുന്നു)
- (നിലവിളി)
682
00:45:15,757 --> 00:45:17,759
ജെഫ്?
683
00:45:19,469 --> 00:45:20,679
കാൾ?
684
00:45:20,679 --> 00:45:22,931
(ഫാൻ മുഴങ്ങുന്നു)
685
00:45:23,890 --> 00:45:26,393
(വാതിൽ അടയുന്നു)
686
00:45:26,393 --> 00:45:27,602
(കുട്ടി ചിരിച്ചു)
687
00:45:27,602 --> 00:45:28,853
ഹേയ്.
688
00:45:28,853 --> 00:45:30,605
ആൺകുട്ടി:
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
689
00:45:30,605 --> 00:45:32,816
ഹേയ്!
690
00:45:32,816 --> 00:45:33,900
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
691
00:45:33,900 --> 00:45:36,194
ആൺകുട്ടി:
വരൂ.
692
00:45:39,114 --> 00:45:40,782
പരമാവധി:
ഹലോ?
693
00:45:45,412 --> 00:45:47,789
- ബോയ്: ഈ വഴി.
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
694
00:45:49,457 --> 00:45:51,501
♪ ♪
695
00:45:55,839 --> 00:45:58,091
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)
696
00:46:03,513 --> 00:46:05,140
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
697
00:46:15,483 --> 00:46:17,360
ആൺകുട്ടി:
ഊഷ്മളമായ.
698
00:46:17,360 --> 00:46:18,945
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
699
00:46:18,945 --> 00:46:21,573
(സോഫ്റ്റ് മെക്കാനിക്കൽ ക്രീക്കിംഗ്)
700
00:46:21,573 --> 00:46:24,993
എങ്ങനെ?
701
00:46:29,998 --> 00:46:32,000
ആൺകുട്ടി:
ഊഷ്മളമായ.
702
00:46:59,402 --> 00:47:01,946
- (നിലവിളി)
- (താടിയെല്ല് ചോമ്പ്)
703
00:47:03,323 --> 00:47:06,659
ആഖ്യാതാവ് (ടിവിയിൽ): ഇത് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
ജിറാഫിനുള്ള സമയം.
704
00:47:06,659 --> 00:47:08,203
(ടിവിയിൽ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
705
00:47:10,288 --> 00:47:12,540
(ടിവി നിശബ്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
706
00:47:13,958 --> 00:47:16,461
ഹേയ്, എബിഎസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
707
00:47:19,756 --> 00:47:21,049
എല്ലാം ശരി.
708
00:47:21,049 --> 00:47:23,885
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എങ്കിൽ ഇത് വേണോ.
709
00:47:28,973 --> 00:47:30,892
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
710
00:47:35,939 --> 00:47:38,066
(മൃദുലമായി):
ശരി.
711
00:47:44,280 --> 00:47:46,366
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, എബി, ശരി?
712
00:48:04,843 --> 00:48:06,177
(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)
713
00:48:06,177 --> 00:48:07,721
(ടിവിയിൽ):
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
714
00:48:07,721 --> 00:48:10,265
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
715
00:48:11,558 --> 00:48:14,060
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
716
00:48:14,060 --> 00:48:15,687
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
717
00:48:16,604 --> 00:48:19,190
അവർ വെറും...
അവ വെറും പേപ്പറുകളാണ്, അല്ലേ?
718
00:48:19,190 --> 00:48:21,109
അവർ ചെയ്യില്ല...
അവർ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
719
00:48:21,109 --> 00:48:23,236
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉള്ളത്?
720
00:48:23,236 --> 00:48:26,031
ശരി, അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ജെയ്ൻ അമ്മായി...
721
00:48:26,031 --> 00:48:27,407
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.
722
00:48:27,407 --> 00:48:29,743
അവൾ മോശമാണ്
അവൾ സിഗരറ്റിൻ്റെ മണവും.
723
00:48:29,743 --> 00:48:31,453
(ചിരിക്കുന്നു)
724
00:48:31,453 --> 00:48:32,996
ഇത് തമാശയല്ല.
725
00:48:32,996 --> 00:48:35,248
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അങ്ങനെയല്ല.
ഇത് വെറുതെ, ഓ...
726
00:48:35,248 --> 00:48:36,875
എനിക്കറിയില്ല, അത് നല്ലതാണ്
727
00:48:36,875 --> 00:48:39,210
നമുക്ക് ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കാം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.
728
00:48:39,210 --> 00:48:42,005
(മൃദുലമായി):
നീ എന്നെ വിട്ടു തരുമോ?
729
00:48:42,005 --> 00:48:44,299
- അബ്സ്, ഇല്ല, ഞാൻ...
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
730
00:48:49,179 --> 00:48:50,472
ഹേയ്. വനേസ.
731
00:48:50,472 --> 00:48:52,140
ഹായ്, മൈക്ക്.
732
00:48:52,140 --> 00:48:54,017
ഒപ്പം ഹലോ.
733
00:48:54,017 --> 00:48:56,686
വനേസ, ഇതാണ് എബി.
എബി, വനേസ.
734
00:48:56,686 --> 00:48:59,189
ഹായ്, എബി.
735
00:48:59,189 --> 00:49:01,649
മൈക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവന് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.
736
00:49:01,649 --> 00:49:03,568
- ഗ്രോസ്.
- ഇല്ല, അബി എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
737
00:49:03,568 --> 00:49:06,905
ആഹ്. ശരി, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവന് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
738
00:49:06,905 --> 00:49:09,449
മൈക്കിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണോ നീ വന്നത്?
739
00:49:09,449 --> 00:49:11,701
മൈക്ക്: ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി കളിക്കൂ
740
00:49:11,701 --> 00:49:13,745
അപ്പോൾ എനിക്കും വനേസക്കും സംസാരിക്കാമോ?
741
00:49:13,745 --> 00:49:15,163
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
742
00:49:16,998 --> 00:49:20,126
എന്താ, ഉം...
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
743
00:49:20,126 --> 00:49:22,962
- ആരോ ഫ്രെഡിയിൽ കയറി.
- എന്ത്?
744
00:49:22,962 --> 00:49:24,881
എന്ത്-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
745
00:49:24,881 --> 00:49:27,258
ഇവ തിരിച്ചറിയണോ?
746
00:49:28,677 --> 00:49:30,345
നോക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ശരി?
747
00:49:30,345 --> 00:49:32,305
അത്--
അവർ ഉറക്ക ഗുളികകളാണ്.
748
00:49:32,305 --> 00:49:34,015
- അവർ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മൈക്ക്.
749
00:49:34,015 --> 00:49:35,350
കുപ്പിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
750
00:49:36,685 --> 00:49:38,645
വാർത്ത ഫ്ലാഷ്:
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ
751
00:49:38,645 --> 00:49:40,188
പൂട്ടാൻ ഓർക്കുക
ഒരു ഫ്രിഗ്ഗിൻ വാതിൽ,
752
00:49:40,188 --> 00:49:42,399
അപകടം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.
753
00:49:42,399 --> 00:49:44,234
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
കുറ്റകരമായ അശ്രദ്ധ.
754
00:49:44,234 --> 00:49:46,653
(പരിഹസിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
755
00:49:46,653 --> 00:49:48,196
ശരി, എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
756
00:49:48,196 --> 00:49:50,240
കാരണം നിമിഷം
ഞാൻ ആ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു,
757
00:49:50,240 --> 00:49:53,034
അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.
758
00:49:57,038 --> 00:49:59,374
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
759
00:50:03,044 --> 00:50:05,755
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു.
760
00:50:08,008 --> 00:50:10,051
ഗാരറ്റ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
761
00:50:11,386 --> 00:50:13,847
(നിശ്വാസം) ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ...
762
00:50:13,847 --> 00:50:16,349
ഏകദേശം 12,
763
00:50:16,349 --> 00:50:18,768
അവൻ, ഓ, അവനെ പിടിച്ചു.
764
00:50:20,145 --> 00:50:22,480
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
765
00:50:24,315 --> 00:50:26,026
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല
അത് ചെയ്ത ആൾ,
766
00:50:26,026 --> 00:50:27,652
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ.
767
00:50:32,866 --> 00:50:36,995
അതിനാൽ ഈ സിദ്ധാന്തമുണ്ട്,
ഓ, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
768
00:50:36,995 --> 00:50:39,998
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഓരോ കാര്യവും
769
00:50:39,998 --> 00:50:42,792
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും,
ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ വരെ,
770
00:50:42,792 --> 00:50:44,711
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
771
00:50:44,711 --> 00:50:48,048
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി
എങ്ങനെ നോക്കണം.
772
00:50:48,048 --> 00:50:50,216
നിൻ്റെ സഹോദരൻ--
773
00:50:50,216 --> 00:50:52,344
ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
774
00:50:52,344 --> 00:50:54,346
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
775
00:50:54,346 --> 00:50:56,848
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അവൻ വെറും-- അവൻ--
776
00:50:56,848 --> 00:50:58,058
അത് കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.
777
00:50:58,058 --> 00:51:00,060
അങ്ങനെ എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു,
778
00:51:00,060 --> 00:51:01,478
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു
അതേ ഓർമ്മയിലേക്ക്
779
00:51:01,478 --> 00:51:03,730
കൂടാതെ ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.
780
00:51:03,730 --> 00:51:06,649
ഏത് ചെറിയ കാര്യത്തിനും
അത് അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.
781
00:51:12,489 --> 00:51:14,032
അതെ.
782
00:51:14,032 --> 00:51:16,576
അത് സാധാരണയായി ഭാഗമാണ്
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നിടത്ത്.
783
00:51:18,745 --> 00:51:20,789
എന്തൊരു ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മൈക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
784
00:51:20,789 --> 00:51:22,749
ഇതല്ല.
785
00:51:22,749 --> 00:51:24,793
അടുത്ത് പോലുമില്ല.
786
00:51:25,794 --> 00:51:28,338
പിന്നെ ഇവയോ?
787
00:51:28,338 --> 00:51:30,715
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തിരികെ പോകുന്നു
അതേ സ്വപ്നത്തിലേക്ക്,
788
00:51:30,715 --> 00:51:32,425
ഒരേ സ്ഥലം
രാത്രിക്ക് ശേഷം,
789
00:51:32,425 --> 00:51:35,095
അത് എളുപ്പമല്ല,
അതിനാൽ ഗുളികകൾ സഹായിക്കുന്നു.
790
00:51:35,095 --> 00:51:36,346
മറ്റു ചില കാര്യങ്ങൾ,
791
00:51:36,346 --> 00:51:38,264
പരിചിതമായ കാഴ്ചകൾ പോലെ,
പരിചിതമായ ശബ്ദങ്ങൾ.
792
00:51:38,264 --> 00:51:39,933
"വിനോദത്തിനായി പൈനിംഗ്?"
793
00:51:39,933 --> 00:51:41,476
(ചിരിക്കുന്നു)
794
00:51:41,476 --> 00:51:43,895
-"നെബ്രാസ്ക സന്ദർശിക്കുക."
- (ചിരിക്കുന്നു)
795
00:51:43,895 --> 00:51:46,481
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ശാന്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
796
00:51:46,481 --> 00:51:49,025
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?
797
00:51:49,025 --> 00:51:50,902
അതെ.
798
00:51:50,902 --> 00:51:53,446
അതെ, അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
799
00:51:53,446 --> 00:51:56,616
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു
കുറച്ച് മുമ്പ്.
800
00:51:57,701 --> 00:52:01,329
ഒപ്പം അച്ഛനും,
അവനത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ...
801
00:52:03,164 --> 00:52:04,582
ഭ്രാന്ത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓ,
802
00:52:04,582 --> 00:52:06,626
എപ്പോൾ... ഗാരറ്റും ഞാനും
കുട്ടികളായിരുന്നു,
803
00:52:06,626 --> 00:52:09,295
അവർ പോലെ ആയിരുന്നു
ആ തികഞ്ഞ മാതാപിതാക്കൾ
804
00:52:09,295 --> 00:52:11,339
പഴയ ടിവി ഷോകളിൽ നിങ്ങൾ കാണും.
805
00:52:13,008 --> 00:52:16,302
അതെ, എല്ലാ രാത്രിയിലും,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കും,
806
00:52:16,302 --> 00:52:17,846
ഞങ്ങൾ കുടുംബ അത്താഴം കഴിക്കും,
807
00:52:17,846 --> 00:52:20,640
ഞങ്ങൾ കൈകൾ പിടിക്കും
കൃപ പറയുക, ഒപ്പം...
808
00:52:21,599 --> 00:52:23,393
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു
ശരിക്കും കൊള്ളാം.
809
00:52:23,393 --> 00:52:28,356
അതെ, ആ സമയത്ത്,
ഇത് ശരിക്കും ചീഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
810
00:52:31,026 --> 00:52:32,944
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് പോയി.
811
00:52:36,573 --> 00:52:40,952
നീയും എബിയും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരസ്പരം ഉണ്ട്.
812
00:52:42,454 --> 00:52:45,623
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
813
00:52:48,376 --> 00:52:50,503
(വ്യക്തമല്ലാത്ത
പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)
814
00:52:50,503 --> 00:52:52,839
(നിശ്വാസം) ഞാൻ പോകണം.
815
00:52:56,968 --> 00:52:59,471
ജോലിയിൽ ഇനി ഉറങ്ങേണ്ട.
816
00:52:59,471 --> 00:53:02,349
നിങ്ങൾ ഫ്രെഡിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.
817
00:53:05,602 --> 00:53:07,020
പരമാവധി (രേഖപ്പെടുത്തിയത്):
ഹേയ്, ഇത് മാക്സ് ആണ്.
818
00:53:07,020 --> 00:53:10,148
(ചിരിക്കുന്നു)
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്.
819
00:53:10,148 --> 00:53:11,983
(ടച്ച് ടോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
820
00:53:11,983 --> 00:53:13,943
(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
821
00:53:13,943 --> 00:53:16,237
വരൂ, മാക്സ്. വരിക.
822
00:53:17,739 --> 00:53:20,241
പരമാവധി (രേഖപ്പെടുത്തിയത്):
ഹേയ്, ഇത് മാക്സ് ആണ്. ഒരു കുഴപ്പം വിട്...
823
00:53:23,661 --> 00:53:24,913
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
824
00:53:30,168 --> 00:53:31,670
മൈക്ക്:
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും,
825
00:53:31,670 --> 00:53:33,588
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും,
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
826
00:53:33,588 --> 00:53:34,923
നീ പുറത്തു വരുമോ
എൻ്റെ ഓഫീസിൻ്റെ.
827
00:53:34,923 --> 00:53:36,800
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
828
00:53:36,800 --> 00:53:40,136
ഇതൊരു അവധിക്കാലമല്ല, ശരിയല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കാനല്ല.
829
00:53:40,136 --> 00:53:41,721
ശരി.
830
00:53:41,721 --> 00:53:43,765
ഓ, പതുക്കെ, പതുക്കെ,
പതുക്കെ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
831
00:53:43,765 --> 00:53:44,933
എബി?
832
00:53:44,933 --> 00:53:47,018
(മൃദുവായ ക്രീക്കിംഗ്)
833
00:53:51,022 --> 00:53:52,941
ആരാ.
834
00:53:52,941 --> 00:53:55,944
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
835
00:53:58,196 --> 00:53:59,864
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
836
00:53:59,864 --> 00:54:01,116
കാണുക.
837
00:54:01,116 --> 00:54:02,992
(ഗ്ലാസ് ക്രഞ്ചിംഗ്)
838
00:54:02,992 --> 00:54:06,037
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?
839
00:54:07,956 --> 00:54:09,290
(മൃദുലമായി):
ശരി.
840
00:54:09,290 --> 00:54:11,292
ശുഭ രാത്രി.
841
00:54:12,544 --> 00:54:14,462
ഇത് ക്യാമ്പിംഗ് പോലെയാണ്.
842
00:54:28,309 --> 00:54:30,020
(കഠിനമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
843
00:54:51,041 --> 00:54:52,500
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
844
00:54:54,336 --> 00:54:56,588
♪ ♪
845
00:55:13,146 --> 00:55:15,857
♪ ♪
846
00:55:21,029 --> 00:55:22,655
(കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു)
847
00:55:34,501 --> 00:55:36,795
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു
ഹെഡ്ഫോണിലൂടെ)
848
00:55:39,089 --> 00:55:41,216
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
849
00:55:41,216 --> 00:55:44,511
(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്, വാർബ്ലിംഗ്)
850
00:55:46,846 --> 00:55:49,849
(ചിലവിളി തുടരുന്നു
ഹെഡ്ഫോണിലൂടെ)
851
00:55:49,849 --> 00:55:51,893
♪ ♪
852
00:55:55,522 --> 00:55:57,732
(വാതിൽ അടയുന്നു)
853
00:56:12,914 --> 00:56:14,749
പയ്യൻ (കുശുകുശുക്കുന്നു):
എബി?
854
00:56:30,098 --> 00:56:32,559
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
855
00:56:32,559 --> 00:56:34,811
- (ടോയ്ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്)
- (വാതിൽ അടയുന്നു)
856
00:56:43,111 --> 00:56:45,530
(ലോഹ കരഘോഷം)
857
00:56:45,530 --> 00:56:47,824
ഹലോ?
858
00:56:53,121 --> 00:56:55,457
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതായി എനിക്കറിയാം.
859
00:56:55,457 --> 00:56:57,751
പുറത്തു വന്നേക്കാം.
860
00:56:59,336 --> 00:57:01,588
(കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച)
861
00:57:03,298 --> 00:57:06,092
(കനത്ത മെക്കാനിക്കൽ കാൽപ്പാടുകൾ)
862
00:57:06,092 --> 00:57:08,720
♪ ♪
863
00:57:13,808 --> 00:57:16,019
(കാർ ദൂരെ ഓടുന്നു)
864
00:57:25,653 --> 00:57:27,906
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളാണ്, അല്ലേ?
865
00:57:32,160 --> 00:57:34,537
കാണാതായവർ?
866
00:57:38,667 --> 00:57:40,919
നോക്കൂ.
867
00:57:42,671 --> 00:57:47,258
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്
868
00:57:47,258 --> 00:57:49,678
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഇതുപോലെ, പക്ഷേ ...
869
00:57:52,389 --> 00:57:54,182
...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
870
00:57:54,182 --> 00:57:56,059
ദയവായി.
871
00:57:57,727 --> 00:58:00,271
ഓർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ മനുഷ്യൻ.
872
00:58:04,859 --> 00:58:07,320
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നാൽ,
873
00:58:07,320 --> 00:58:09,197
നീ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരും?
874
00:58:10,198 --> 00:58:11,950
എന്തും.
875
00:58:11,950 --> 00:58:14,202
ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
876
00:58:14,994 --> 00:58:17,038
(പെൺകുട്ടി അകലെ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു)
877
00:58:22,377 --> 00:58:24,379
(പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)
878
00:58:24,379 --> 00:58:26,006
(മണം പിടിക്കുന്നു)
879
00:58:34,180 --> 00:58:35,932
എബി?
880
00:58:37,350 --> 00:58:39,019
(അബി നിലവിളിക്കുന്നു)
881
00:58:39,019 --> 00:58:41,646
എബി:
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! (നിലവിളി)
882
00:58:41,646 --> 00:58:43,231
എബി?
883
00:58:43,231 --> 00:58:45,025
(മെക്കാനിക്കൽ ക്ലിക്കിംഗ്)
884
00:58:45,025 --> 00:58:47,861
(കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു)
885
00:58:53,575 --> 00:58:54,826
(കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച)
886
00:58:54,826 --> 00:58:56,411
എബി:
മൈക്ക്.
887
00:58:56,411 --> 00:58:58,121
(ചിരിക്കുന്നു)
888
00:58:58,121 --> 00:58:59,831
അവർ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തില്ല.
889
00:58:59,831 --> 00:59:01,916
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
890
00:59:01,916 --> 00:59:05,712
ഫ്രെഡി,
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, മൈക്ക്.
891
00:59:05,712 --> 00:59:08,798
(മെക്കാനിക്കൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്
കൂടാതെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
892
00:59:08,798 --> 00:59:10,717
- അബി, ഇത് എന്താണ്?
- എബി: വരൂ.
893
00:59:10,717 --> 00:59:12,594
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
894
00:59:18,933 --> 00:59:21,186
(ഇലക്ട്രോണിക് വാർബ്ലിംഗ്)
895
00:59:24,606 --> 00:59:26,900
മൈക്ക്, ഇതാണ് ബോണി,
896
00:59:26,900 --> 00:59:30,278
ഫോക്സിയും ചിക്കയും.
897
00:59:30,278 --> 00:59:33,073
എല്ലാവരും,
898
00:59:33,073 --> 00:59:34,199
ഇതാണ് മൈക്ക്.
899
00:59:34,199 --> 00:59:36,618
(മെക്കാനിക്കൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്
കൂടാതെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
900
00:59:38,870 --> 00:59:40,538
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?
901
00:59:40,538 --> 00:59:42,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.
902
00:59:42,916 --> 00:59:45,710
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അല്ലേ?
903
00:59:45,710 --> 00:59:47,170
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
904
00:59:49,464 --> 00:59:51,424
ശരി, നല്ല തമാശ!
905
00:59:51,424 --> 00:59:53,510
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!
906
00:59:53,510 --> 00:59:55,637
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം!
907
00:59:58,306 --> 00:59:59,641
ഹലോ?
908
01:00:05,772 --> 01:00:07,357
കുഴപ്പമില്ല മൈക്ക്.
909
01:00:07,357 --> 01:00:09,275
അവർ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
910
01:00:10,443 --> 01:00:12,112
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
911
01:00:12,112 --> 01:00:14,906
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
വരിക. -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
912
01:00:18,660 --> 01:00:21,121
അവർ ശരിക്കും ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
913
01:00:22,664 --> 01:00:25,166
(കടലാസിൽ വരയ്ക്കുന്നു)
914
01:00:27,419 --> 01:00:29,129
(മെക്കാനിക്കൽ വിറിങ്)
915
01:00:33,591 --> 01:00:36,970
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു.
916
01:00:36,970 --> 01:00:38,805
എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചതിന് നന്ദി.
917
01:00:38,805 --> 01:00:42,100
ശരി, ശരി, എബി, വരൂ.
918
01:00:42,100 --> 01:00:43,977
ശരി.
919
01:00:53,737 --> 01:00:55,822
വിട!
920
01:00:57,574 --> 01:01:00,201
♪ ♪
921
01:01:04,372 --> 01:01:06,041
(എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്)
922
01:01:17,093 --> 01:01:18,720
(നിശബ്ദമായി):
അങ്ങ് പോകൂ.
923
01:01:22,223 --> 01:01:23,725
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
924
01:01:32,567 --> 01:01:34,819
♪ ♪
925
01:01:49,417 --> 01:01:50,752
(മെറ്റൽ സ്ക്രാപ്പുകൾ)
926
01:01:53,505 --> 01:01:55,757
അത് അവരാണ്.
927
01:02:13,900 --> 01:02:15,402
ഹായ്, എബി, ഉം,
928
01:02:15,402 --> 01:02:19,155
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
ഇന്നലെ രാത്രി, ശരി?
929
01:02:21,199 --> 01:02:22,784
ഉം...
930
01:02:23,993 --> 01:02:26,913
അതുകൊണ്ട് അവർ, ഓ,
ആ... യന്ത്രങ്ങൾ...
931
01:02:26,913 --> 01:02:29,332
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോ?
932
01:02:29,332 --> 01:02:32,335
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
933
01:02:32,335 --> 01:02:34,421
ഉം...
934
01:02:34,421 --> 01:02:36,256
അവരാണോ...?
935
01:02:36,256 --> 01:02:38,508
പ്രേതങ്ങളോ?
936
01:02:38,508 --> 01:02:41,136
- അതെ.
- തീർച്ചയായും.
937
01:02:41,136 --> 01:02:44,055
അല്ലാതെ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
റോബോട്ടുകൾ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?
938
01:02:46,516 --> 01:02:48,601
ശരിയാണ്.
939
01:02:48,601 --> 01:02:50,311
എനിക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് കൂടി തരാമോ?
940
01:02:52,022 --> 01:02:53,314
അതെ, തീർച്ച.
941
01:02:57,861 --> 01:02:59,988
ഹേയ്, എബിഎസ്.
942
01:03:00,989 --> 01:03:03,450
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു സഹോദരൻ, അല്ലേ?
943
01:03:04,659 --> 01:03:06,369
ഗാരറ്റ്.
944
01:03:08,580 --> 01:03:11,958
ഞാനില്ല... എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ സംസാരിക്കുക.
945
01:03:11,958 --> 01:03:14,544
അമ്മയോ അച്ഛനോ ഇല്ല.
946
01:03:14,544 --> 01:03:17,088
അതെ, അത് അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
947
01:03:17,088 --> 01:03:20,008
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
948
01:03:32,270 --> 01:03:35,148
സി-ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
949
01:03:36,524 --> 01:03:39,027
നിങ്ങൾ അത് വരച്ചതാണ്, അല്ലേ?
950
01:03:41,488 --> 01:03:44,491
ശരി, ഒപ്പം... ഒപ്പം-ഉം
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
951
01:03:47,619 --> 01:03:48,953
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
952
01:03:48,953 --> 01:03:50,497
ശരി, ഞാനില്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
953
01:03:50,497 --> 01:03:52,165
ഞാൻ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല.
954
01:03:52,165 --> 01:03:55,293
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.
955
01:03:57,837 --> 01:04:00,882
അപ്പോഴാണ് ഗാരറ്റിനെ എടുത്തത്.
956
01:04:01,675 --> 01:04:05,261
എബി, നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്?
957
01:04:06,513 --> 01:04:09,557
W-അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നോ
സുന്ദരമായ മുടിയോ?
958
01:04:11,393 --> 01:04:14,896
ആ കുട്ടി ചെയ്തത്
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുക
959
01:04:14,896 --> 01:04:17,482
ആ കാർ ഓടിക്കുന്ന ആളെ കുറിച്ച്?
960
01:04:17,482 --> 01:04:19,025
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
961
01:04:19,025 --> 01:04:21,444
ശരി, ചിന്തിക്കൂ,
നന്നായി ചിന്തിക്കൂ, ശരി?
962
01:04:26,825 --> 01:04:28,118
ഇല്ല.
963
01:04:29,619 --> 01:04:32,539
അവർ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം
ഒരു മഞ്ഞ മുയലാണ്.
964
01:04:33,790 --> 01:04:35,583
ശരി.
965
01:04:36,918 --> 01:04:38,503
പക്ഷേ...
966
01:04:38,503 --> 01:04:40,046
ഞാൻ ചോദിക്കാം.
967
01:04:41,464 --> 01:04:43,925
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കും.
968
01:04:44,718 --> 01:04:46,928
♪ ♪
969
01:05:02,277 --> 01:05:04,529
(കുട്ടികളുടെ ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
970
01:05:09,784 --> 01:05:13,246
കുട്ടികൾ:
♪ ഞങ്ങൾ മഞ്ഞ മുയലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
971
01:05:13,246 --> 01:05:17,083
- ♪ ഞങ്ങൾ മഞ്ഞ മുയലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
- (പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)
972
01:05:17,083 --> 01:05:20,086
(കുട്ടികളുടെ നിലവിളി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
973
01:05:24,132 --> 01:05:26,217
(കാറിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടയുന്നു)
974
01:05:26,217 --> 01:05:27,844
എബി:
വനേസ ഇവിടെയുണ്ട്.
975
01:05:27,844 --> 01:05:29,179
അതെ.
976
01:05:29,179 --> 01:05:31,431
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചിലപ്പോൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
977
01:05:31,431 --> 01:05:34,309
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൾ നല്ലവളാണെന്ന്.
978
01:05:34,309 --> 01:05:36,978
എബി, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
കാറിൽ കാത്തിരിക്കാൻ, അല്ലേ?
979
01:05:36,978 --> 01:05:38,563
ഇല്ല.
980
01:05:39,522 --> 01:05:40,815
എബി, കാത്തിരിക്കൂ.
981
01:05:40,815 --> 01:05:42,317
- എബി: സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- എബി.
982
01:05:42,317 --> 01:05:45,111
- ഹേയ്, വനേസ.
- മൈക്ക്: എബി.
983
01:05:45,111 --> 01:05:47,280
(ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എബി)
984
01:05:47,280 --> 01:05:50,408
- മൈക്ക്.
- വനേസ.
985
01:05:50,408 --> 01:05:53,578
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
986
01:05:55,163 --> 01:05:56,998
മൈക്ക്:
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
987
01:06:00,418 --> 01:06:01,711
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഊഹിക്കുക.
988
01:06:01,711 --> 01:06:04,964
പ്രേത കുട്ടികൾ
ഭീമൻ റോബോട്ടുകൾ കൈവശമുണ്ടോ?
989
01:06:04,964 --> 01:06:06,966
തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.
990
01:06:06,966 --> 01:06:09,052
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
991
01:06:12,347 --> 01:06:14,057
അത് വലുതായിരിക്കണം
992
01:06:14,057 --> 01:06:16,351
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളിൽ ഒതുങ്ങാം.
993
01:06:20,689 --> 01:06:22,857
എബി, നോക്കൂ.
994
01:06:22,857 --> 01:06:25,318
ഇപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം ശരിക്കും രസകരമാണ്
ആവേശകരവും,
995
01:06:25,318 --> 01:06:27,529
എന്നാൽ ഇവ വലുതാണ്,
അവ അപകടകാരികളായിരിക്കാം,
996
01:06:27,529 --> 01:06:29,823
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കിടക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
997
01:06:29,823 --> 01:06:31,908
വനേസ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
998
01:06:32,992 --> 01:06:36,329
നമുക്ക് പട്ടികകൾ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കോട്ടയ്ക്കായി.
999
01:06:36,329 --> 01:06:39,666
എബി:
എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക.
1000
01:06:39,666 --> 01:06:41,584
(ചിരി):
വരൂ.
1001
01:06:41,584 --> 01:06:44,587
(ഇലാസ്റ്റികയുടെ "കണക്ഷൻ"
കളിക്കുന്നു)
1002
01:06:52,137 --> 01:06:54,097
♪ ഏതെങ്കിലും തിരമാലയിൽ സവാരി
1003
01:06:54,097 --> 01:06:55,348
♪ അതാണ് നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്ന ഭാഗ്യം ♪
1004
01:06:55,348 --> 01:06:57,517
♪ അവർ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
1005
01:06:57,517 --> 01:06:59,394
♪ ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
1006
01:06:59,394 --> 01:07:01,855
♪ അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? ♪
1007
01:07:01,855 --> 01:07:03,940
♪ ആർക്കും ചെയ്യാമായിരുന്നു ♪
1008
01:07:03,940 --> 01:07:05,066
♪ ആരൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു... ♪
1009
01:07:05,066 --> 01:07:06,901
അത് ഉയർന്നതായിരിക്കണം.
1010
01:07:06,901 --> 01:07:09,029
♪ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪
1011
01:07:09,029 --> 01:07:11,489
♪ ഹൃദയം എങ്ങനെ ഒരു പാരയാണ് ♪
1012
01:07:11,489 --> 01:07:12,782
♪ എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും സുപ്രധാന ♪
1013
01:07:12,782 --> 01:07:14,242
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1014
01:07:14,242 --> 01:07:16,036
♪ കണക്ഷൻ ചെയ്തു... ♪
1015
01:07:16,036 --> 01:07:17,579
- (പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
- (കനത്ത തമ്പ്)
1016
01:07:17,579 --> 01:07:19,873
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1017
01:07:19,873 --> 01:07:22,250
(പാട്ട് പുനരാരംഭിക്കുന്നു)
1018
01:07:23,126 --> 01:07:25,295
വനേസ:
എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
1019
01:07:25,295 --> 01:07:28,298
എബി:
ഞാനും.
1020
01:07:28,298 --> 01:07:31,343
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടൻ മഴ പെയ്യും.
1021
01:07:33,428 --> 01:07:36,181
നമുക്ക് ഒരു മേൽക്കൂര വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1022
01:07:36,181 --> 01:07:38,391
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ പോകാം.
1023
01:07:40,352 --> 01:07:42,645
ഞാൻ, ആഹ്...
ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.
1024
01:07:43,938 --> 01:07:46,191
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
എബി, ചോദിക്കാൻ മറക്കരുത്.
1025
01:07:46,191 --> 01:07:48,068
- ശരി.
- അതെ.
1026
01:07:48,068 --> 01:07:50,070
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
1027
01:07:50,070 --> 01:07:52,072
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
കൃത്യമായി?
1028
01:07:52,072 --> 01:07:53,865
മേശപ്പുറങ്ങൾ.
1029
01:07:53,865 --> 01:07:56,659
അവർ അവരെ ഇവിടെ തിരികെ സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
വലിയ സംഭവങ്ങൾക്ക്.
1030
01:07:56,659 --> 01:07:59,746
ശരിയാണ്. ഒപ്പം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം.
1031
01:08:02,791 --> 01:08:04,125
അവരെ കണ്ടെത്തി.
1032
01:08:05,293 --> 01:08:07,754
(സോഫ്റ്റ് മെക്കാനിക്കൽ റാറ്റ്ലിംഗ്)
1033
01:08:15,387 --> 01:08:16,429
വനേസ:
ചെയ്യരുത്.
1034
01:08:16,429 --> 01:08:18,264
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
1035
01:08:18,264 --> 01:08:19,724
അവ സ്പ്രിംഗ് ലോക്കുകളാണ്.
1036
01:08:19,724 --> 01:08:21,768
അവർ ഓണാണ്
എല്ലാ പഴയ മോഡലുകളും.
1037
01:08:21,768 --> 01:08:23,687
അവ രൂപകല്പന ചെയ്തു
ആനിമേട്രോണിക് ഭാഗങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ
1038
01:08:23,687 --> 01:08:27,649
ആ സ്ഥാനത്ത്, ഓ, ഒരു വ്യക്തി
സുരക്ഷിതമായി സ്യൂട്ട് ധരിക്കാം.
1039
01:08:27,649 --> 01:08:30,694
അവർ പ്രവണത
വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.
1040
01:08:30,694 --> 01:08:31,820
നമുക്ക് കാണാം.
1041
01:08:33,154 --> 01:08:34,572
ഓ.
1042
01:08:36,241 --> 01:08:39,327
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അസ്ഥിരമാണ്.
1043
01:08:42,288 --> 01:08:44,958
നിങ്ങളുടേത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്നോട് പറയണോ, വനേസ?
1044
01:08:44,958 --> 01:08:48,086
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
1045
01:08:48,086 --> 01:08:49,170
പിന്നെ എന്ത്
എബി ഇവിടെ വന്നോ?
1046
01:08:49,170 --> 01:08:50,630
അവൾ അത് കണ്ടെത്തിയാലോ?
1047
01:08:50,630 --> 01:08:53,466
നീയാണ് അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്.
മൈക്ക്, ഞാനല്ല.
1048
01:08:53,466 --> 01:08:56,511
എനിക്ക് പൊതിയാൻ കഴിയാത്തത്
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ തല ചുറ്റും.
1049
01:08:59,347 --> 01:09:01,516
ശരി, നോക്കൂ.
1050
01:09:01,516 --> 01:09:04,853
അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോയി.
1051
01:09:05,687 --> 01:09:07,814
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ
1052
01:09:07,814 --> 01:09:09,274
എനിക്ക് ഗാരറ്റിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നുന്നു.
1053
01:09:09,274 --> 01:09:10,817
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലമാണ്,
അതും...
1054
01:09:10,817 --> 01:09:12,819
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് കഴിയുന്നത് പോലെയാണ്...
1055
01:09:12,819 --> 01:09:14,863
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മാറ്റണോ?
1056
01:09:21,202 --> 01:09:23,038
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിച്ചോ?
1057
01:09:23,038 --> 01:09:24,456
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
1058
01:09:24,456 --> 01:09:27,709
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർക്ക് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
1059
01:09:28,752 --> 01:09:30,211
പക്ഷേ...
1060
01:09:31,296 --> 01:09:33,673
...അവർക്ക് എബിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
1061
01:09:33,673 --> 01:09:37,010
മൈക്ക്, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം.
1062
01:09:37,010 --> 01:09:38,887
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണ്.
1063
01:09:38,887 --> 01:09:41,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് വിട്ടയക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1064
01:09:42,891 --> 01:09:45,268
ആരാ നീ?
1065
01:09:46,436 --> 01:09:49,022
വെറുതെ ആരോ
ആരാണ് സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
1066
01:09:49,022 --> 01:09:51,358
(ഓവർ സ്പീക്കറുകൾ): * ശരി,
ഞാൻ സ്കൂളിന് പുറത്താണ് ♪
1067
01:09:51,358 --> 01:09:53,068
♪ ഞാൻ യഥാർത്ഥമായത് പോലെ, യഥാർത്ഥ കൂൾ ♪
1068
01:09:53,068 --> 01:09:54,611
♪ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കിട്ടി
1069
01:09:54,611 --> 01:09:58,531
♪ എന്ന സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ഞാൻ ഒരു വന്യനാകണം ♪
1070
01:09:58,531 --> 01:10:01,701
♪ ഓ, അതെ, ഞാൻ ഒരു വന്യനാണ്
1071
01:10:01,701 --> 01:10:03,036
വനേസ, കാത്തിരിക്കൂ.
1072
01:10:03,036 --> 01:10:04,496
♪ പൊളിക്കും... ♪
1073
01:10:04,496 --> 01:10:06,331
- എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1074
01:10:06,331 --> 01:10:07,665
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
1075
01:10:07,665 --> 01:10:09,334
ദയവായി.
ഇത് ചെയ്ത ആളെ കണ്ടെത്തുകയാണ്
1076
01:10:09,334 --> 01:10:11,086
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
1077
01:10:11,086 --> 01:10:12,754
(പാട്ട് തുടരുന്നു)
1078
01:10:13,922 --> 01:10:15,173
(ഇലക്ട്രോണിക് ഹമ്മിംഗ്)
1079
01:10:15,173 --> 01:10:16,257
എബി?
1080
01:10:16,257 --> 01:10:18,677
കാത്തിരിക്കൂ. എബി, വേണ്ട!
1081
01:10:19,761 --> 01:10:21,429
- (ഉച്ചത്തിൽ, വിയോജിപ്പുള്ള കുറിപ്പുകൾ കളിക്കുന്നു)
- (പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
1082
01:10:21,429 --> 01:10:23,723
(ചെവി മുഴങ്ങുന്നു)
1083
01:10:23,723 --> 01:10:25,517
♪ ♪
1084
01:10:25,517 --> 01:10:27,268
മൈക്ക് (മഫിൾഡ്):
എബി?
1085
01:10:27,268 --> 01:10:30,313
എബി? എബി!
1086
01:10:30,313 --> 01:10:33,066
(ചുമ)
1087
01:10:33,066 --> 01:10:34,943
- (വനേസ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
- (എബി വിമ്പേഴ്സ്)
1088
01:10:34,943 --> 01:10:38,113
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വനേസ: കുഴപ്പമില്ല, എബി.
1089
01:10:38,113 --> 01:10:40,073
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
1090
01:10:40,073 --> 01:10:42,409
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1091
01:10:45,203 --> 01:10:47,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1092
01:10:47,330 --> 01:10:49,624
(മെക്കാനിക്കൽ ക്ലിക്കിംഗ്)
1093
01:10:51,626 --> 01:10:54,421
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1094
01:10:54,421 --> 01:10:57,048
മൈക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
1095
01:10:57,048 --> 01:10:58,633
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കുക.
1096
01:11:00,427 --> 01:11:02,971
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?
1097
01:11:04,305 --> 01:11:06,683
സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ...
1098
01:11:06,683 --> 01:11:09,477
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.
1099
01:11:15,275 --> 01:11:17,444
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
സ്വന്തം ജീവിതം കൊണ്ട്,
1100
01:11:17,444 --> 01:11:20,030
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എബിയെ കൊണ്ടുവന്നാലോ
ഇവിടെ വീണ്ടും,
1101
01:11:20,030 --> 01:11:22,323
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.
1102
01:11:25,118 --> 01:11:28,621
- (എഞ്ചിൻ അകലത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു)
- (കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
1103
01:11:31,666 --> 01:11:34,127
എബി:
അവൾ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി.
1104
01:11:34,127 --> 01:11:37,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കണോ?
1105
01:11:41,885 --> 01:11:43,928
♪ ♪
1106
01:11:46,306 --> 01:11:48,016
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
1107
01:11:49,934 --> 01:11:50,894
(മണം പിടിക്കുന്നു)
1108
01:11:50,894 --> 01:11:52,937
(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1109
01:11:52,937 --> 01:11:54,856
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1110
01:11:57,692 --> 01:12:00,320
- (ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ)
- ഹേയ്, ഇത് മൈക്കാണ്.
1111
01:12:00,320 --> 01:12:02,322
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1112
01:12:02,322 --> 01:12:04,282
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)
1113
01:12:04,282 --> 01:12:06,659
(ഇളക്കുന്ന)
1114
01:12:14,334 --> 01:12:15,960
എബി.
1115
01:12:16,920 --> 01:12:18,713
അത് ബേക്കൺ ആണോ?
1116
01:12:18,713 --> 01:12:20,006
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല,
ഓ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ
1117
01:12:20,006 --> 01:12:21,508
എന്നിട്ട് വരൂ
അടുക്കളയിലേക്ക്, ശരി?
1118
01:12:21,508 --> 01:12:22,967
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.
1119
01:12:22,967 --> 01:12:24,636
ശരി.
1120
01:12:29,766 --> 01:12:33,061
കൊള്ളാം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് അവിടെയുണ്ട്
ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
1121
01:12:34,604 --> 01:12:36,398
മൈക്ക്:
വരൂ ഇരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
1122
01:12:37,190 --> 01:12:38,858
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1123
01:12:38,858 --> 01:12:40,652
എബി, നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ ഇരുന്നാൽ
1124
01:12:40,652 --> 01:12:42,862
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം, ശരി?
1125
01:12:42,862 --> 01:12:44,197
ഇല്ല.
1126
01:12:44,197 --> 01:12:46,616
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1127
01:12:46,616 --> 01:12:49,369
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
1128
01:12:49,369 --> 01:12:51,579
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, മൈക്ക്!
1129
01:12:53,456 --> 01:12:54,916
(വാതിൽ തട്ടി)
1130
01:12:54,916 --> 01:12:57,836
ശരി, അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1131
01:12:59,713 --> 01:13:02,757
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1132
01:13:04,926 --> 01:13:07,595
♪ ♪
1133
01:13:10,682 --> 01:13:12,684
അവൾ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1134
01:13:12,684 --> 01:13:15,395
എപ്പോഴും കോപത്തോടെ.
1135
01:13:15,395 --> 01:13:16,688
ശരി, നോക്കൂ,
അവൾ ശാന്തയാകുമ്പോൾ
1136
01:13:16,688 --> 01:13:18,481
നിനക്ക് അവളോട് പറയാമോ
ക്ഷമിക്കണം എന്ന്
1137
01:13:18,481 --> 01:13:21,151
അതും
ഞാൻ-ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമോ?
1138
01:13:21,151 --> 01:13:25,196
ശരി, മൈക്ക്,
ഒരു വലിയ സംഭാഷണമുണ്ട്
1139
01:13:25,196 --> 01:13:27,115
അത് ഇവിടെ സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1140
01:13:27,115 --> 01:13:29,492
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും
1141
01:13:29,492 --> 01:13:31,161
ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്.
1142
01:13:31,161 --> 01:13:33,121
ശരി.
1143
01:13:39,294 --> 01:13:42,130
(മൃദുവായ് കളിക്കുന്നു): * ആഘോഷിക്കൂ
നല്ല സമയം, വരൂ ♪
1144
01:13:42,130 --> 01:13:44,132
(പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)
1145
01:13:44,924 --> 01:13:46,926
♪ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം ♪
1146
01:13:46,926 --> 01:13:48,762
♪ നല്ല സമയം ആഘോഷിക്കൂ... ♪
1147
01:13:48,762 --> 01:13:51,014
എനിക്കായി എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1148
01:13:51,014 --> 01:13:54,059
ഒരു ചൂടുള്ള ഗ്ലാസ് പാൽ
ചമോമൈൽ, തേൻ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്.
1149
01:13:54,059 --> 01:13:55,935
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...
1150
01:13:58,438 --> 01:14:00,648
എന്തൊരു തെണ്ടി.
1151
01:14:02,317 --> 01:14:05,111
♪ ♪
1152
01:14:05,111 --> 01:14:07,197
(പക്ഷികൾ കൂവുന്നു)
1153
01:14:12,619 --> 01:14:14,579
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു
ഹെഡ്ഫോണിലൂടെ)
1154
01:14:14,579 --> 01:14:16,831
♪ ♪
1155
01:14:35,684 --> 01:14:37,936
♪ ♪
1156
01:14:49,489 --> 01:14:51,700
(ഗാരറ്റ് വിമാനത്തെ അനുകരിക്കുന്നു)
1157
01:14:54,953 --> 01:14:57,080
അമ്മ:
ശരി, മതിയായ ഗെയിമുകൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
1158
01:14:57,080 --> 01:14:58,748
(അയർത്തൽ):
എമർജൻസി ലാൻഡിംഗ്.
1159
01:14:58,748 --> 01:15:00,583
ഗാരറ്റ്:
അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
1160
01:15:00,583 --> 01:15:02,752
- (അമ്മ ചിരിക്കുന്നു)
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
1161
01:15:03,837 --> 01:15:05,463
ശരി, അവിടെ നിൽക്കരുത്.
കുഴിച്ചിടുക.
1162
01:15:05,463 --> 01:15:08,299
♪ ♪
1163
01:15:10,969 --> 01:15:12,971
പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
1164
01:15:13,930 --> 01:15:16,725
ഇത്... ഇതല്ല...
1165
01:15:16,725 --> 01:15:19,019
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്.
1166
01:15:20,061 --> 01:15:21,521
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
1167
01:15:21,521 --> 01:15:23,023
ആൺകുട്ടി:
പക്ഷെ അത് ആകാം.
1168
01:15:24,315 --> 01:15:26,860
ഇത് എന്താണ്?
1169
01:15:26,860 --> 01:15:28,528
ഇത് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതല്ല.
1170
01:15:28,528 --> 01:15:30,822
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.
1171
01:15:30,822 --> 01:15:34,367
ഇല്ല. എനിക്ക് മാത്രം, എനിക്ക് വേണം
ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ...
1172
01:15:34,367 --> 01:15:35,702
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
1173
01:15:35,702 --> 01:15:37,704
നിങ്ങൾക്ക് ഗാരറ്റിനെ രക്ഷിക്കണം.
1174
01:15:37,704 --> 01:15:39,664
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത്.
1175
01:15:39,664 --> 01:15:42,167
സംഭവിച്ചത് മാറ്റാൻ.
1176
01:15:42,167 --> 01:15:43,626
തിരികെ പോകാൻ.
1177
01:15:43,626 --> 01:15:45,754
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1178
01:15:46,963 --> 01:15:48,590
അവൻ പോയി. അവരെല്ലാം പോയി.
1179
01:15:48,590 --> 01:15:50,759
ശരിക്കും?
1180
01:15:58,808 --> 01:16:02,645
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും
എല്ലാ രാത്രിയും.
1181
01:16:02,645 --> 01:16:04,647
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കാം
വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം.
1182
01:16:04,647 --> 01:16:07,233
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.
1183
01:16:07,233 --> 01:16:08,985
എങ്ങനെ?
1184
01:16:08,985 --> 01:16:12,614
പയ്യൻ: നീ പറഞ്ഞല്ലോ നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന്
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും.
1185
01:16:13,406 --> 01:16:17,285
ഞങ്ങൾക്ക് എബിയെ വേണം.
1186
01:16:19,454 --> 01:16:21,331
എബി?
1187
01:16:25,001 --> 01:16:29,172
അവർ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്ക്,
അവൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1188
01:16:31,132 --> 01:16:33,426
നിങ്ങൾ അവളെ അവരുടെ കൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1189
01:16:33,426 --> 01:16:36,179
അവൾ എത്ര സന്തോഷവതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
1190
01:16:38,890 --> 01:16:42,268
അവളെ വിടാൻ സമയമായി, പ്രിയേ.
1191
01:16:42,268 --> 01:16:46,147
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിയായ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ.
1192
01:16:54,030 --> 01:16:56,282
(വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം)
1193
01:16:58,326 --> 01:17:00,954
ശരി. (മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
1194
01:17:04,833 --> 01:17:06,918
(ശബ്ദം തകർക്കുന്നു):
അതെ.
1195
01:17:11,673 --> 01:17:13,758
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
1196
01:17:14,884 --> 01:17:17,137
♪ ♪
1197
01:17:28,815 --> 01:17:31,026
ഇല്ല.
1198
01:17:32,736 --> 01:17:34,362
ഇല്ല, ഇത് തെറ്റാണ്.
1199
01:17:34,362 --> 01:17:37,198
എനിക്കില്ല, എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട. കേൾക്കൂ...
1200
01:17:43,997 --> 01:17:47,000
(കനത്ത മെക്കാനിക്കൽ കാൽപ്പാടുകൾ)
1201
01:17:49,794 --> 01:17:52,047
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു!
1202
01:17:52,047 --> 01:17:54,591
ദയവായി, എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട!
1203
01:17:54,591 --> 01:17:56,301
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
1204
01:17:56,301 --> 01:17:58,386
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1205
01:17:59,679 --> 01:18:01,639
നീ എബിയെ വെറുതെ വിടൂ!
1206
01:18:02,432 --> 01:18:04,100
(കനത്ത മെക്കാനിക്കൽ കാൽപ്പാടുകൾ
തുടരുക)
1207
01:18:04,100 --> 01:18:05,477
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1208
01:18:06,644 --> 01:18:08,521
കിഡ്സ് (കുശുകുശുക്കുന്നു):
എബി.
1209
01:18:08,521 --> 01:18:10,106
- എബി.
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1210
01:18:10,106 --> 01:18:12,442
എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!
1211
01:18:14,069 --> 01:18:15,320
- (മൂർച്ചയുള്ള കഷണം)
- (മുറുമുറുപ്പ്)
1212
01:18:15,320 --> 01:18:16,780
(ഞരങ്ങൽ)
1213
01:18:16,780 --> 01:18:18,406
- (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
- (കുശുകുശുക്കുന്നു): എബി.
1214
01:18:18,406 --> 01:18:19,824
(മുറുമുറുപ്പ്)
1215
01:18:19,824 --> 01:18:21,868
- എബി.
- എബി.
1216
01:18:21,868 --> 01:18:24,454
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1217
01:18:26,122 --> 01:18:27,832
- എബി.
- (ഞരങ്ങൽ)
1218
01:18:29,626 --> 01:18:30,960
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1219
01:18:30,960 --> 01:18:33,380
കിഡ്സ് (കുശുകുശുക്കുന്നു):
എബി. എബി.
1220
01:18:33,380 --> 01:18:36,299
എബി. എബി. എബി.
1221
01:18:36,299 --> 01:18:38,760
- (കുശുകുശുക്കൽ തുടരുന്നു)
- (മെക്കാനിക്കൽ വിറിങ്)
1222
01:18:40,095 --> 01:18:42,305
- ബോയ് (കുശുകുശുക്കുന്നു): എബി.
- (മെക്കാനിക്കൽ വിറിങ്)
1223
01:18:43,682 --> 01:18:45,392
(താഴ്ന്ന മുരൾച്ച, അലർച്ച)
1224
01:18:45,392 --> 01:18:46,935
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1225
01:18:52,565 --> 01:18:55,360
(ആയുക)
1226
01:19:01,950 --> 01:19:03,785
(മുറുമുറുപ്പ്)
1227
01:19:09,124 --> 01:19:11,292
(തീപ്പൊരി പൊട്ടൽ)
1228
01:19:11,292 --> 01:19:13,294
(വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
1229
01:19:13,294 --> 01:19:14,921
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1230
01:19:14,921 --> 01:19:17,173
♪ ♪
1231
01:19:23,304 --> 01:19:25,348
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1232
01:19:27,642 --> 01:19:29,352
(വേദനയുള്ള മുറുമുറുപ്പ്)
1233
01:19:33,773 --> 01:19:35,984
♪ ♪
1234
01:19:44,826 --> 01:19:48,079
(അടുത്തായി ഫോക്സി സ്കാറ്റിംഗ്)
1235
01:19:51,332 --> 01:19:53,084
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- (ചിതറിക്കൽ തുടരുന്നു)
1236
01:19:53,084 --> 01:19:54,836
(താടിയെല്ലുകൾ വേഗത്തിൽ ഞെരുക്കുന്നു)
1237
01:19:54,836 --> 01:19:57,505
ഇല്ല!
1238
01:19:59,632 --> 01:20:01,968
- (ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ)
- (നായ്ക്കൾ അകലെ കുരയ്ക്കുന്നു)
1239
01:20:01,968 --> 01:20:04,095
(മുട്ടുന്നു)
1240
01:20:04,095 --> 01:20:06,306
ജെയ്ൻ:
എബി?
1241
01:20:06,306 --> 01:20:09,351
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1242
01:20:14,397 --> 01:20:15,899
സ്വയം യോജിക്കുക.
1243
01:20:17,692 --> 01:20:19,486
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1244
01:20:22,822 --> 01:20:24,407
(ഞരങ്ങൽ)
1245
01:20:25,200 --> 01:20:26,659
അനൗൺസർ (ടിവിയിൽ):
വളരുന്ന മൺപാത്രങ്ങൾ.
1246
01:20:26,659 --> 01:20:28,078
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
1247
01:20:28,078 --> 01:20:29,871
നിങ്ങളുടെ ചിയ ഒറ്റരാത്രി മുക്കിവയ്ക്കുക,
വിത്തുകൾ പരത്തുക...
1248
01:20:29,871 --> 01:20:31,164
- (ചാനൽ മാറ്റങ്ങൾ)
- (പ്രേക്ഷകരുടെ ചിരി)
1249
01:20:31,164 --> 01:20:33,416
- ഓ.
- (സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
1250
01:20:34,834 --> 01:20:37,045
(കുറഞ്ഞ മെക്കാനിക്കൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്)
1251
01:20:38,963 --> 01:20:41,216
(ചിരിയും സംസാരവും
ടിവിയിൽ തുടരുന്നു)
1252
01:20:43,760 --> 01:20:46,554
(അകലത്തിൽ ഇടിമുഴക്കം)
1253
01:20:48,598 --> 01:20:49,683
ഫ്രെഡി?
1254
01:20:49,683 --> 01:20:52,560
♪ ♪
1255
01:20:57,065 --> 01:20:59,526
ഫ്രെഡി അല്ല.
1256
01:21:01,111 --> 01:21:03,697
അവരെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1257
01:21:03,697 --> 01:21:05,323
കളിക്കാൻ പോകേണ്ട സമയമായി.
1258
01:21:10,704 --> 01:21:12,831
♪ ♪
1259
01:21:12,831 --> 01:21:15,041
സില്ലി ആൻ്റി ജെയ്ൻ.
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
1260
01:21:15,041 --> 01:21:16,584
അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
1261
01:21:19,087 --> 01:21:20,714
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും?
1262
01:21:20,714 --> 01:21:22,882
(ബ്രാണ്ടിയുടെ "എനിക്ക് താഴെയാകണം"
ടാക്സിയിൽ കളിക്കുന്നു)
1263
01:21:22,882 --> 01:21:24,676
♪ എനിക്ക് താഴെയായിരിക്കണം ♪
1264
01:21:24,676 --> 01:21:27,095
♪ എന്തിനൊപ്പം
നിങ്ങൾ ♪ കടന്നുപോകുന്നു
1265
01:21:27,095 --> 01:21:29,889
♪ എനിക്ക് ഇറങ്ങണം... ♪
1266
01:21:29,889 --> 01:21:32,267
കൊച്ചു പെണ്ണേ, എങ്ങോട്ട്?
1267
01:21:32,267 --> 01:21:34,769
- (ടാക്സി വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
- (ടാക്സി റാറ്റ്ലിംഗ്)
1268
01:21:34,769 --> 01:21:36,271
എന്താ...?
1269
01:21:36,813 --> 01:21:38,606
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1270
01:21:39,566 --> 01:21:41,651
(ചിരിക്കുന്നു)
1271
01:21:42,610 --> 01:21:44,279
തണുത്തതല്ല. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
1272
01:21:44,279 --> 01:21:47,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും
വിചിത്രങ്ങൾ കിട്ടുമോ?
1273
01:21:53,288 --> 01:21:55,498
(ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം)
1274
01:22:01,338 --> 01:22:02,964
ശ്രദ്ധയോടെ.
1275
01:22:02,964 --> 01:22:05,342
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു,
1276
01:22:05,342 --> 01:22:07,427
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
തുന്നലുകൾ വേണ്ടിവരും.
1277
01:22:07,427 --> 01:22:09,012
നാമെവിടെയാണ്?
1278
01:22:09,012 --> 01:22:11,306
പോലീസ് സപ്ലൈ ഔട്ട്പോസ്റ്റ്.
1279
01:22:11,306 --> 01:22:15,894
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി,
ഒപ്പം, നീ ആയിരുന്നു...
1280
01:22:15,894 --> 01:22:17,562
നിനക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റു.
1281
01:22:20,315 --> 01:22:23,109
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, വനേസ.
1282
01:22:25,320 --> 01:22:28,156
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
1283
01:22:32,077 --> 01:22:33,661
പരമാവധി.
1284
01:22:34,829 --> 01:22:36,289
അവളുടെ സഹോദരൻ.
1285
01:22:36,289 --> 01:22:38,833
നിങ്ങൾക്കും അവരെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
1286
01:22:39,584 --> 01:22:42,045
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- അതെ.
1287
01:22:42,045 --> 01:22:43,880
(പരിഹസിക്കുന്നു) അതെ.
1288
01:22:43,880 --> 01:22:46,049
അതിലും സങ്കീർണ്ണമാണ്
1289
01:22:46,049 --> 01:22:48,009
കൈവശമുള്ള റോബോട്ടുകൾ
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണോ?
1290
01:22:48,009 --> 01:22:49,969
അവർ നിരപരാധികളായിരുന്നില്ല.
1291
01:22:49,969 --> 01:22:51,471
അതെ, എബി തന്നെ!
1292
01:22:52,305 --> 01:22:55,225
മൈക്ക്... -നീ എബിയെ കണ്ടു
അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
1293
01:22:55,225 --> 01:22:56,810
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു
അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു,
1294
01:22:56,810 --> 01:22:58,978
- നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
- മൈക്ക്, ദയവായി ...
1295
01:22:58,978 --> 01:23:00,689
എബി അപകടത്തിലാണ്!
1296
01:23:00,689 --> 01:23:03,358
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1297
01:23:05,568 --> 01:23:07,404
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ...
1298
01:23:08,905 --> 01:23:11,741
...അവർ എന്നോട് എബിയെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1299
01:23:11,741 --> 01:23:13,493
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
1300
01:23:14,536 --> 01:23:18,123
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു,
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...
1301
01:23:19,958 --> 01:23:22,669
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പമോ?
1302
01:23:25,213 --> 01:23:28,633
അവളെ തങ്ങളെപ്പോലെയാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1303
01:23:28,633 --> 01:23:30,719
♪ ♪
1304
01:23:38,393 --> 01:23:40,729
വരൂ, പോകാം.
1305
01:23:53,992 --> 01:23:56,244
നീ എവിടെ പോയി?
1306
01:23:59,414 --> 01:24:01,416
(ലൈറ്റുകൾ മൃദുവായി മുഴങ്ങുന്നു)
1307
01:24:01,416 --> 01:24:05,754
വനേസ: '80-കളിൽ,
ആ കുട്ടികളെ കാണാതായപ്പോൾ...
1308
01:24:06,588 --> 01:24:08,381
...പോലീസ് ഫ്രെഡിയെ തിരഞ്ഞു
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
1309
01:24:08,381 --> 01:24:11,760
ഓരോ ഇഞ്ചും കണക്കാക്കി.
1310
01:24:13,928 --> 01:24:16,264
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
1311
01:24:22,979 --> 01:24:24,731
ഹലോ?
1312
01:24:29,194 --> 01:24:30,904
വനേസ:
അവരെ കൊണ്ടുപോയ മനുഷ്യൻ,
1313
01:24:30,904 --> 01:24:32,781
അവൻ ഒരു... ആയിരുന്നു
1314
01:24:34,449 --> 01:24:37,118
അവൻ വളരെ മോശം മനുഷ്യനായിരുന്നു.
1315
01:24:37,911 --> 01:24:40,663
വളരെ ക്രൂരനായ മനുഷ്യൻ.
1316
01:24:41,539 --> 01:24:44,376
കൂടാതെ വളരെ മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ.
1317
01:24:44,376 --> 01:24:46,252
മാതാപിതാക്കൾ കരയുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,
1318
01:24:46,252 --> 01:24:47,962
പോലീസും
നോക്കി വരും.
1319
01:24:47,962 --> 01:24:49,798
ഒരേ സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
1320
01:24:49,798 --> 01:24:52,550
അവർ ഒരിക്കലും പരിശോധിക്കാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
കാരണം...-(വിളക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
1321
01:24:54,344 --> 01:24:56,179
...എന്തുകൊണ്ട് അവർ?
1322
01:24:59,474 --> 01:25:01,643
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും?
1323
01:25:09,651 --> 01:25:14,155
അത് അവരുടെ പ്രേതങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആ യന്ത്രങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.
1324
01:25:20,120 --> 01:25:22,372
അത് അവരുടെ ശരീരമാണ്.
1325
01:25:24,249 --> 01:25:27,293
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, ...
1326
01:25:27,293 --> 01:25:30,130
കുട്ടികൾ, അവർക്ക് വേണ്ട
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ.
1327
01:25:30,130 --> 01:25:31,381
അത്-അയാളാണ്.
1328
01:25:31,381 --> 01:25:34,592
അവൻ അവരെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വാധീനിക്കുന്നു.
1329
01:25:34,592 --> 01:25:38,847
അവൻ അവരിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു,
പക്ഷേ അവർ ഓർക്കുന്നില്ല.
1330
01:25:38,847 --> 01:25:41,391
ആരാണ്, വനേസ?
1331
01:25:41,391 --> 01:25:44,227
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
1332
01:25:44,227 --> 01:25:47,355
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ശ്രമിച്ചു.
1333
01:25:48,273 --> 01:25:49,607
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
1334
01:25:49,607 --> 01:25:51,901
അത് അവനറിയാം
നീ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
1335
01:25:53,903 --> 01:25:56,072
അവൻ വരും.
1336
01:25:56,072 --> 01:26:00,702
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
1337
01:26:08,209 --> 01:26:12,714
വനേസ:
അവൻ്റെ പേര് വില്യം ആഫ്റ്റൺ.
1338
01:26:15,383 --> 01:26:17,886
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
1339
01:26:18,887 --> 01:26:20,889
♪ ♪
1340
01:26:31,733 --> 01:26:34,277
(ഗാരറ്റ് വിമാനത്തെ അനുകരിക്കുന്നു)
1341
01:26:36,738 --> 01:26:38,948
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1342
01:26:38,948 --> 01:26:40,367
(കരയുന്നു):
മൈക്ക്...
1343
01:26:40,367 --> 01:26:42,202
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
1344
01:26:42,202 --> 01:26:44,079
എൻ്റെ സഹോദരാ, നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
1345
01:26:44,079 --> 01:26:46,206
ഗാരറ്റിനെക്കുറിച്ചല്ല, ഇല്ല.
1346
01:26:46,206 --> 01:26:48,875
എ-കുറഞ്ഞത്...
1347
01:26:48,875 --> 01:26:50,418
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോഴല്ല.
1348
01:26:54,964 --> 01:26:57,050
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.
1349
01:26:57,050 --> 01:26:59,010
അവരെ എങ്ങനെ തടയാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1350
01:26:59,010 --> 01:27:00,929
എൻ്റെ സഹോദരിയെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
1351
01:27:02,263 --> 01:27:04,724
(ഇലക്ട്രോണിക് വിറിങ്)
1352
01:27:08,895 --> 01:27:12,315
("നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു"
റൊമാൻ്റിക്സ് ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കുന്നു)
1353
01:27:16,027 --> 01:27:18,947
വനേസ: വൈദ്യുതി.
വൈദ്യുതിയാണ് പ്രധാനം.
1354
01:27:20,115 --> 01:27:23,326
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മൃഗ നിയന്ത്രണം. -(പൊട്ടലുകൾ)
1355
01:27:25,120 --> 01:27:26,663
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ ഒരു ടേസർ ഉണ്ട്.
1356
01:27:26,663 --> 01:27:28,748
ഇത് ശാശ്വതമായ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയില്ല,
1357
01:27:28,748 --> 01:27:31,251
പക്ഷേ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കും
ആനിമേട്രോണിക് സർക്യൂട്ട്.
1358
01:27:31,251 --> 01:27:32,794
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1359
01:27:34,295 --> 01:27:36,548
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1360
01:27:37,340 --> 01:27:39,092
ഇല്ല.
1361
01:27:39,092 --> 01:27:42,804
വനേസ, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നീ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1362
01:27:42,804 --> 01:27:44,431
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1363
01:27:44,431 --> 01:27:46,474
അവൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ...
1364
01:27:47,475 --> 01:27:50,687
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1365
01:27:52,981 --> 01:27:55,483
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കി,
അല്ലേ?
1366
01:27:58,486 --> 01:28:00,905
(പെൺകുട്ടി അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)
1367
01:28:00,905 --> 01:28:02,782
ഇവ എടുക്കുക.
1368
01:28:02,782 --> 01:28:05,660
- (എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക)
- (ടയറുകൾ അലറുന്നു)
1369
01:28:08,329 --> 01:28:10,582
♪ ♪
1370
01:28:14,044 --> 01:28:16,629
വനേസ: നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുൻകവാടം.
1371
01:28:16,629 --> 01:28:18,631
("നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു"
മങ്ങിയ കളി തുടരുന്നു)
1372
01:28:18,631 --> 01:28:20,800
(മെക്കാനിക്കൽ വിറിങ്)
1373
01:28:24,596 --> 01:28:25,972
ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റ് വെൻ്റ് ഉണ്ട്
1374
01:28:25,972 --> 01:28:27,390
കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.
1375
01:28:27,390 --> 01:28:29,893
അതാണ് ഉള്ളിലെ ഏറ്റവും നല്ല വഴി.
1376
01:28:37,359 --> 01:28:39,694
(എലികൾ അലറുന്നു)
1377
01:28:40,528 --> 01:28:42,614
(മൃദുവായ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1378
01:28:45,200 --> 01:28:46,326
♪ നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് നീ പറയൂ
1379
01:28:46,326 --> 01:28:48,578
MIKE (അമിതമായി):
ഇല്ല.
1380
01:28:48,578 --> 01:28:50,872
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ♪
1381
01:28:50,872 --> 01:28:52,582
(മുറുമുറുപ്പ്)
1382
01:28:52,582 --> 01:28:55,835
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ♪
1383
01:28:55,835 --> 01:28:58,088
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
1384
01:28:58,088 --> 01:28:59,881
♪ 'കാരണം ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ ♪
1385
01:28:59,881 --> 01:29:04,094
♪ ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക... ♪
1386
01:29:06,221 --> 01:29:07,847
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1387
01:29:07,847 --> 01:29:11,142
♪ ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക... ♪
1388
01:29:11,142 --> 01:29:13,144
(പാട്ട് മന്ദഗതിയിൽ തുടരുന്നു)
1389
01:29:13,144 --> 01:29:15,814
♪ ♪
1390
01:29:18,608 --> 01:29:21,236
- (മെക്കാനിക്കൽ ക്ലാങ്കിംഗ്)
- (പാട്ട് ഉച്ചത്തിൽ തുടരുന്നു)
1391
01:29:22,028 --> 01:29:23,822
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നീ ഉറങ്ങുകയാണ്... ♪
1392
01:29:23,822 --> 01:29:26,074
(പാട്ട് മന്ദഗതിയിൽ തുടരുന്നു
അകലെ)
1393
01:29:29,661 --> 01:29:32,163
(വാതിലുകൾ അടയുന്നു)
1394
01:29:35,333 --> 01:29:36,584
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
എബി.
1395
01:29:45,927 --> 01:29:48,555
ചിക്കാ, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
1396
01:29:48,555 --> 01:29:50,807
♪ ♪
1397
01:29:55,103 --> 01:29:56,563
(വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു)
1398
01:29:56,563 --> 01:29:58,023
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
1399
01:29:58,023 --> 01:30:00,900
♪ 'കാരണം ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ ♪
1400
01:30:00,900 --> 01:30:05,030
♪ ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക ♪
1401
01:30:05,030 --> 01:30:07,073
♪ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ ♪
1402
01:30:07,073 --> 01:30:10,035
- (വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)
- (പാട്ട് വികലമാക്കുന്നു, മങ്ങുന്നു)
1403
01:30:20,295 --> 01:30:24,049
ചിക്കാ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
1404
01:30:29,471 --> 01:30:31,556
(നിലവിളിക്കുന്നു) എന്നെ വിടൂ!
1405
01:30:31,556 --> 01:30:32,557
എബി?!
1406
01:30:32,557 --> 01:30:34,809
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
1407
01:30:36,478 --> 01:30:37,937
(വിമ്പറിംഗ്):
ചിക്കാ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
1408
01:30:37,937 --> 01:30:39,731
- (നിലവിളി)
- മൈക്ക്: ഹേയ്!
1409
01:30:42,692 --> 01:30:43,985
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
1410
01:30:46,738 --> 01:30:48,740
(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)
1411
01:30:55,288 --> 01:30:56,331
എബി:
മൈക്ക്.
1412
01:30:56,331 --> 01:30:57,791
ഹേയ്.
1413
01:30:57,791 --> 01:30:59,125
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
1414
01:30:59,125 --> 01:31:00,919
എനിക്കറിയില്ല
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി.
1415
01:31:00,919 --> 01:31:03,004
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1416
01:31:03,004 --> 01:31:05,173
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
1417
01:31:05,173 --> 01:31:07,634
ഹേയ്, എബി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1418
01:31:07,634 --> 01:31:10,887
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
1419
01:31:10,887 --> 01:31:13,139
ഞാൻ കുടുങ്ങി
ഭൂതകാലത്തെ തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
1420
01:31:13,139 --> 01:31:15,934
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ കാര്യം,
1421
01:31:15,934 --> 01:31:17,644
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.
1422
01:31:17,644 --> 01:31:19,562
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്ക്.
1423
01:31:19,562 --> 01:31:21,314
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
1424
01:31:21,314 --> 01:31:22,857
ശരി, ശരി. വരിക.
1425
01:31:24,234 --> 01:31:26,236
(ഇലക്ട്രോണിക് വിറിങ്)
1426
01:31:27,195 --> 01:31:29,197
♪ ♪
1427
01:31:33,493 --> 01:31:34,828
(മുറുമുറുപ്പ്)
1428
01:31:38,498 --> 01:31:40,208
(മുറുമുറുപ്പ്)
1429
01:31:41,292 --> 01:31:43,003
- മൈക്ക്!
- (മുറുമുറുപ്പ്)
1430
01:31:44,504 --> 01:31:46,506
ഓടുക! മറയ്ക്കുക! എബി, പോകൂ!
1431
01:31:46,506 --> 01:31:48,925
(മൈക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു)
1432
01:31:49,634 --> 01:31:51,886
(ദൂരെ മൈക്ക് അലറുന്നു)
1433
01:32:03,732 --> 01:32:05,692
(കനത്ത മെക്കാനിക്കൽ കാൽപ്പാടുകൾ)
1434
01:32:05,692 --> 01:32:07,902
(ഇലക്ട്രോണിക് വിറിങ്)
1435
01:32:08,653 --> 01:32:10,905
(മുറുമുറുപ്പ്)
1436
01:32:18,038 --> 01:32:19,289
(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)
1437
01:32:23,043 --> 01:32:25,587
(കനത്ത മെക്കാനിക്കൽ കാൽപ്പാടുകൾ)
1438
01:32:26,379 --> 01:32:27,547
(ഗെയിമുകൾ ബീപ്പിംഗും ചിമ്മിംഗും)
1439
01:32:27,547 --> 01:32:29,299
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1440
01:32:29,299 --> 01:32:31,259
(മൃദുവായ അലർച്ച)
1441
01:32:33,762 --> 01:32:35,972
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1442
01:32:53,782 --> 01:32:56,701
♪ ♪
1443
01:33:20,892 --> 01:33:23,395
(കനത്ത മെക്കാനിക്കൽ കാൽപ്പാടുകൾ)
1444
01:33:24,396 --> 01:33:25,730
(വിറയ്ക്കുന്നു)
1445
01:33:25,730 --> 01:33:27,607
എബി?
1446
01:33:27,607 --> 01:33:29,818
എബി, നീ എവിടെയാണ്?
1447
01:33:32,821 --> 01:33:34,114
എബി?
1448
01:33:34,114 --> 01:33:36,157
(കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച)
1449
01:33:37,867 --> 01:33:40,120
(കനത്ത മെക്കാനിക്കൽ കാൽപ്പാടുകൾ)
1450
01:33:41,454 --> 01:33:43,665
♪ ♪
1451
01:33:45,959 --> 01:33:48,420
(കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച)
1452
01:34:01,766 --> 01:34:03,018
(അലരുന്നു)
1453
01:34:04,477 --> 01:34:07,147
(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)
1454
01:34:07,147 --> 01:34:08,273
(വികലമായ ചിരി)
1455
01:34:09,649 --> 01:34:12,444
- (നിലവിളിക്കുന്നു)
- (മുറുമുറുപ്പ്)
1456
01:34:15,572 --> 01:34:17,991
(കനത്ത മെക്കാനിക്കൽ കാൽപ്പാടുകൾ)
1457
01:34:29,502 --> 01:34:30,545
(ഇലക്ട്രോണിക് വിറിങ്)
1458
01:34:30,545 --> 01:34:32,505
(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)
1459
01:34:32,505 --> 01:34:34,132
(എബി നിലവിളിക്കുന്നു)
1460
01:34:35,467 --> 01:34:36,551
(കരയുന്നു)
1461
01:34:36,551 --> 01:34:37,719
- വനേസ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
1462
01:34:37,719 --> 01:34:39,054
ഫോക്സി.
1463
01:34:42,223 --> 01:34:43,641
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
സുരക്ഷിതമായ എവിടെയോ
1464
01:34:43,641 --> 01:34:45,894
അതിനാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോകാം
നിൻ്റെ സഹോദരൻ, ശരി?
1465
01:34:47,103 --> 01:34:50,440
(വികലമാക്കി): നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല
വെറുതെ വിടൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
1466
01:34:50,440 --> 01:34:52,901
(ചിരിക്കുന്നു):
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.
1467
01:34:55,737 --> 01:34:56,946
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
1468
01:34:56,946 --> 01:34:59,407
ആദ്യം ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
1469
01:35:01,284 --> 01:35:03,036
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.
1470
01:35:03,036 --> 01:35:05,455
സമമിതി, സുഹൃത്തേ.
1471
01:35:05,455 --> 01:35:06,539
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
1472
01:35:06,539 --> 01:35:09,292
(ചിരിക്കുന്നു)
1473
01:35:09,292 --> 01:35:10,418
(മുറുമുറുപ്പ്)
1474
01:35:15,131 --> 01:35:18,093
മഞ്ഞ മുയൽ:
കുട്ടികളേ, ഉണരുക.
1475
01:35:19,928 --> 01:35:23,056
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
കൂടെ കളിക്കാൻ.
1476
01:35:27,102 --> 01:35:29,771
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
1477
01:35:32,482 --> 01:35:36,986
കൊച്ചുകുട്ടികൾ എന്നോട് പറയൂ
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്.
1478
01:35:36,986 --> 01:35:38,947
അവൾക്കിവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
1479
01:35:40,615 --> 01:35:43,576
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
1480
01:35:43,576 --> 01:35:46,496
വിടവാങ്ങൽ, മൈക്കൽ ഷ്മിത്ത്.
1481
01:35:46,496 --> 01:35:48,289
വനേസ:
അത് മതി!
1482
01:35:49,457 --> 01:35:51,668
- കത്തി താഴെയിടുക.
- (മഞ്ഞ മുയൽ ചിരിക്കുന്നു)
1483
01:35:51,668 --> 01:35:55,922
ദേഷ്യത്തിന് അൽപ്പം പ്രായമുണ്ട്
ദേഷ്യം, ഞങ്ങൾ അല്ലേ, വനേസ?
1484
01:35:55,922 --> 01:35:58,466
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല അച്ഛാ.
1485
01:36:06,224 --> 01:36:08,893
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം
വിശ്വസ്തത, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
1486
01:36:08,893 --> 01:36:11,187
അവർക്കില്ല.
1487
01:36:12,814 --> 01:36:14,274
എബി:
മൈക്ക്!
1488
01:36:16,776 --> 01:36:18,695
ദയവായി ഉണരുക.
1489
01:36:18,695 --> 01:36:20,613
വില്യം:
ഇപ്പോൾ, ആ കാര്യം മാറ്റിവയ്ക്കുക
1490
01:36:20,613 --> 01:36:24,451
കൂടാതെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്!
1491
01:36:24,451 --> 01:36:25,493
എബി:
ദയവായി.
1492
01:36:25,493 --> 01:36:27,787
ദയവായി മൈക്ക്. ദയവായി. ഇല്ല!
1493
01:36:27,787 --> 01:36:30,415
വരിക.
1494
01:36:30,415 --> 01:36:31,499
(ചിരിക്കുന്നു)
1495
01:36:31,499 --> 01:36:33,793
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നീ ഉപയോഗിക്കില്ല...
1496
01:36:33,793 --> 01:36:35,003
(നിലവിളി)
1497
01:36:35,003 --> 01:36:37,213
(മുരങ്ങൽ)
1498
01:36:37,213 --> 01:36:38,506
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1499
01:36:40,759 --> 01:36:42,010
(മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു)
1500
01:36:42,010 --> 01:36:43,678
മൈക്ക്. മൈക്ക്.
1501
01:36:43,678 --> 01:36:45,889
എബി. എബി.
1502
01:36:49,726 --> 01:36:53,063
വനേസ: മഞ്ഞ മുയൽ,
അവൻ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
1503
01:36:53,063 --> 01:36:55,523
ഡ്രോയിംഗുകൾ.
1504
01:36:56,900 --> 01:36:59,819
മഞ്ഞ മുയൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുക.
1505
01:36:59,819 --> 01:37:02,030
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.
1506
01:37:02,030 --> 01:37:03,948
- (വില്യം അലറുന്നു)
- (വനേസ നിലവിളിക്കുന്നു)
1507
01:37:03,948 --> 01:37:05,825
(തോക്കിൻ്റെ കരച്ചിൽ)
1508
01:37:05,825 --> 01:37:08,411
നിനക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1509
01:37:08,411 --> 01:37:09,788
ഒന്ന്.
1510
01:37:09,788 --> 01:37:11,081
അവനെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുക
1511
01:37:11,081 --> 01:37:13,500
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക
അവൻ വളരെ അടുത്തെത്തിയാൽ.
1512
01:37:13,500 --> 01:37:15,335
അത് രണ്ട് ജോലികളാണ്.
1513
01:37:15,335 --> 01:37:18,129
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1514
01:37:33,728 --> 01:37:35,689
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1515
01:37:35,689 --> 01:37:37,607
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
1516
01:37:38,900 --> 01:37:40,694
- ഇല്ല!
- അത് പോകട്ടെ!
1517
01:37:40,694 --> 01:37:42,445
അവളെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1518
01:37:42,445 --> 01:37:44,531
(ബ്ലേഡ് കുത്തുകൾ)
1519
01:37:48,326 --> 01:37:49,536
അച്ഛൻ.
1520
01:37:53,915 --> 01:37:55,917
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1521
01:37:56,793 --> 01:37:58,128
വില്യം:
ഹേയ്.
1522
01:37:59,004 --> 01:38:00,797
ഹേയ്.
1523
01:38:00,797 --> 01:38:02,215
(ലൈറ്റ് ക്ലാങ്ക്)
1524
01:38:04,384 --> 01:38:06,011
- (മുഴക്കം)
- (അലയുന്നു)
1525
01:38:06,011 --> 01:38:08,096
(ലൈറ്റുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)
1526
01:38:11,850 --> 01:38:14,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1527
01:38:14,519 --> 01:38:15,979
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1528
01:38:17,480 --> 01:38:19,274
(മൈക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു)
1529
01:38:25,697 --> 01:38:27,115
♪ ♪
1530
01:38:27,115 --> 01:38:29,367
(കുട്ടികൾ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)
1531
01:38:30,744 --> 01:38:32,954
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
1532
01:38:40,128 --> 01:38:42,339
(മുരങ്ങൽ)
1533
01:38:44,132 --> 01:38:46,384
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
1534
01:38:46,384 --> 01:38:48,595
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
1535
01:38:49,763 --> 01:38:51,514
വില്യം:
നീക്കുക.
1536
01:38:51,514 --> 01:38:52,599
നീക്കുക!
1537
01:38:52,599 --> 01:38:54,684
(വിളക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
1538
01:38:54,684 --> 01:38:56,728
(മുറുമുറുപ്പ്)
1539
01:39:00,440 --> 01:39:01,983
മൈക്ക്!
1540
01:39:07,072 --> 01:39:09,282
നിന്നെ നോക്കൂ.
1541
01:39:09,282 --> 01:39:12,660
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ നോക്കൂ
നീ ആയി എന്ന്.
1542
01:39:12,660 --> 01:39:15,580
നോക്കൂ നീ എത്ര ചെറുതാണെന്ന്
നിങ്ങൾ എത്ര വിലകെട്ടവരാണ്.
1543
01:39:15,580 --> 01:39:18,166
നീ നികൃഷ്ടനാണ്,
ചീഞ്ഞ ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ.
1544
01:39:18,166 --> 01:39:19,501
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി!
1545
01:39:22,837 --> 01:39:24,172
(മുറുമുറുപ്പ്)
1546
01:39:26,675 --> 01:39:29,052
(വേദനയോടെ ഞരക്കം)
1547
01:39:30,679 --> 01:39:33,098
(വേദനയുള്ള മുറുമുറുപ്പ്)
1548
01:39:33,098 --> 01:39:35,308
(മൂർച്ചയുള്ള മെക്കാനിക്കൽ ക്ലാങ്കിംഗ്)
1549
01:39:37,644 --> 01:39:40,063
(വേദനിക്കുന്ന ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1550
01:39:40,063 --> 01:39:42,357
(മൂർച്ചയുള്ള മെക്കാനിക്കൽ ക്ലാങ്കിംഗ്)
1551
01:39:46,861 --> 01:39:49,572
- (മൂർച്ചയുള്ള മെക്കാനിക്കൽ ക്ലാങ്കിംഗ്)
- (എല്ലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)
1552
01:39:49,572 --> 01:39:51,700
(വേദനിക്കുന്ന ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1553
01:39:54,369 --> 01:39:56,371
ഞാൻ എപ്പോഴും തിരികെ വരും.
1554
01:39:59,124 --> 01:40:01,084
(മുറുമുറുപ്പ്)
1555
01:40:01,084 --> 01:40:03,378
(ഇലക്ട്രോണിക് വിറിങ്)
1556
01:40:10,051 --> 01:40:11,219
എബി:
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1557
01:40:11,219 --> 01:40:13,179
മൈക്ക്:
സ്പ്രിംഗ് പൂട്ടുന്നു.
1558
01:40:13,179 --> 01:40:15,473
(വില്യം വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു)
1559
01:40:22,355 --> 01:40:24,357
മൈക്ക്:
ശരി. (മുറുമുറുപ്പ്)
1560
01:40:28,069 --> 01:40:29,904
(അയർത്തൽ):
വരൂ. വരിക.
1561
01:40:29,904 --> 01:40:32,115
വരിക.
1562
01:40:33,867 --> 01:40:35,744
(മുരങ്ങൽ)
1563
01:40:35,744 --> 01:40:38,538
(ഇലക്ട്രോണിക് ഗർജ്ജനം)
1564
01:40:39,998 --> 01:40:42,083
(വേദനയോടെ ഞരക്കം)
1565
01:41:00,643 --> 01:41:03,063
♪ ♪
1566
01:41:03,063 --> 01:41:04,564
(കളിയായ സംസാരം)
1567
01:41:04,564 --> 01:41:06,149
- ശരി, ഒന്ന് കൂടി.
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഒന്ന് കൂടി?
1568
01:41:06,149 --> 01:41:07,901
- ഒരെണ്ണം കൂടി ഇടണോ? ഒരു ബ്ലോക്ക് കൂടി?
- അതെ.
1569
01:41:07,901 --> 01:41:10,070
- ഒരു ബ്ലോക്ക് കൂടി? -അതെ. അതെ.
- അതെ. അതെ. ഒന്നു കൂടി ചെയ്യാം.
1570
01:41:10,070 --> 01:41:11,488
ലിലിയൻ:
ഇത് ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്,
1571
01:41:11,488 --> 01:41:14,324
അവൾ എടുത്ത ഊഴം
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.
1572
01:41:14,324 --> 01:41:17,619
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
1573
01:41:19,746 --> 01:41:21,748
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
1574
01:41:24,084 --> 01:41:25,293
മൈക്ക്:
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
1575
01:41:25,293 --> 01:41:27,253
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1576
01:41:27,253 --> 01:41:29,506
പിസ്സയോ സ്പാഗെട്ടിയോ?
1577
01:41:30,965 --> 01:41:32,467
- രണ്ടും.
- (ചിരിക്കുന്നു)
1578
01:41:32,467 --> 01:41:35,595
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. ഏതാണ്?
1579
01:41:35,595 --> 01:41:36,805
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ടും വേണം.
1580
01:41:36,805 --> 01:41:39,140
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും പറ്റില്ല.
1581
01:41:40,392 --> 01:41:43,103
മീറ്റ്ബോൾ ഉള്ള സ്പാഗെട്ടി.
1582
01:41:43,103 --> 01:41:45,313
ശരി, മീറ്റ്ബോൾ ഉപയോഗിച്ച്.
1583
01:41:46,731 --> 01:41:49,109
ഉം, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
പെട്ടെന്ന് നിർത്തൂ, ശരി?
1584
01:41:49,109 --> 01:41:51,277
(ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു)
1585
01:41:53,154 --> 01:41:55,323
- (എയർ പമ്പിംഗ് പതുക്കെ)
- (സ്ഥിരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുക)
1586
01:41:55,323 --> 01:41:57,617
(വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ
പി.എക്ക് മുകളിൽ)
1587
01:42:00,370 --> 01:42:03,623
വനേസ, എനിക്കറിയില്ല...
1588
01:42:03,623 --> 01:42:06,793
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും കേൾക്കാം,
പക്ഷേ, ഉം...
1589
01:42:09,004 --> 01:42:11,631
...എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
1590
01:42:11,631 --> 01:42:13,758
എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
അത് സംഭവിച്ചു.
1591
01:42:13,758 --> 01:42:17,178
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കും എബിക്കും വേണ്ടി
1592
01:42:17,178 --> 01:42:19,180
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനമായപ്പോൾ.
1593
01:42:19,180 --> 01:42:21,891
പിന്നെ അതും ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
1594
01:42:21,891 --> 01:42:23,810
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1595
01:42:26,855 --> 01:42:28,606
അങ്ങനെ...
1596
01:42:31,151 --> 01:42:32,861
അതുകൊണ്ട് നന്നാവുക.
1597
01:42:35,238 --> 01:42:37,574
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ.
1598
01:42:42,871 --> 01:42:44,831
എബി:
ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
1599
01:42:44,831 --> 01:42:46,541
ഞാൻ ചെയ്തു.
1600
01:42:46,541 --> 01:42:49,586
ശരി,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1601
01:42:53,506 --> 01:42:55,258
മൈക്ക്:
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1602
01:42:56,384 --> 01:42:57,844
എബി:
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
1603
01:42:57,844 --> 01:43:00,263
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്.
- മൈക്ക്: ഹും.
1604
01:43:00,263 --> 01:43:01,973
അവരെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
1605
01:43:03,224 --> 01:43:04,392
ശരിയാണ്.
1606
01:43:04,392 --> 01:43:06,936
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഇനി അവരിൽ.
1607
01:43:08,396 --> 01:43:11,232
നമുക്ക് അവരെ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്ദർശിക്കാമോ?
1608
01:43:13,943 --> 01:43:15,737
ഉം...
1609
01:43:19,824 --> 01:43:22,285
എന്താണെന്നറിയാമോ?
1610
01:43:22,285 --> 01:43:24,871
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1611
01:43:25,914 --> 01:43:28,291
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആവശ്യത്തിന് പാൽ കുടിച്ചാൽ
1612
01:43:28,291 --> 01:43:30,585
- നിങ്ങൾ ഒരു പശുവായി മാറുന്നുണ്ടോ?
- (ചിരിക്കുന്നു): ഇല്ല.
1613
01:43:30,585 --> 01:43:32,545
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുമോ, പോലെ,
1614
01:43:32,545 --> 01:43:34,631
പാടുകൾ ലഭിക്കുന്നു
ഒരു പശുവിനെപ്പോലെ നിന്നോ?
1615
01:43:34,631 --> 01:43:37,092
- (ചിരിക്കുന്നു): ഇല്ല.
- എന്ത് സംഭവിക്കും? വെറുതെ...
1616
01:43:37,092 --> 01:43:39,094
♪ ♪
1617
01:43:39,094 --> 01:43:41,388
(ലൈറ്റുകൾ മൃദുവായി പൊട്ടുന്നു)
1618
01:43:52,482 --> 01:43:54,734
(വില്യം വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
1619
01:43:57,779 --> 01:43:59,989
(വേദനയോടെ ഞരക്കം തുടരുന്നു)
1620
01:44:08,039 --> 01:44:09,958
(ആയുന്ന മുറുമുറുപ്പ്)
1621
01:44:19,175 --> 01:44:22,637
("ഫ്രെഡിയിൽ അഞ്ച് രാത്രികൾ"
ലിവിംഗ് ടോംബ്സ്റ്റോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്)
1622
01:44:28,685 --> 01:44:30,603
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
1623
01:44:30,603 --> 01:44:33,356
♪ ഒടുവിൽ കറങ്ങാനും ക്ഷണിക്കാനും ♪
1624
01:44:33,356 --> 01:44:35,483
♪ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പുതുമുഖങ്ങൾ ♪
1625
01:44:35,483 --> 01:44:38,111
♪ വർഷങ്ങളോളം,
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ♪
1626
01:44:38,111 --> 01:44:39,946
♪ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
നിശ്ചലമായിരിക്കാനും കളിക്കാനും ♪
1627
01:44:39,946 --> 01:44:42,115
♪ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന അതേ പാട്ടുകൾ
അന്നു മുതൽ ♪
1628
01:44:42,115 --> 01:44:44,826
♪ ഒരു വഞ്ചകൻ എടുത്തു
നമ്മുടെ ജീവിതം അകലെ ♪
1629
01:44:44,826 --> 01:44:47,245
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി
ക്ഷയിക്കാൻ ♪
1630
01:44:47,245 --> 01:44:49,789
♪ ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാം,
ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തരുത് ♪
1631
01:44:49,789 --> 01:44:52,042
♪ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ♪
1632
01:44:52,042 --> 01:44:54,252
♪ ഞങ്ങൾ പാവപ്പെട്ട ചെറിയ ആത്മാക്കളാണ്
എല്ലാ നിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെട്ടവർ ♪
1633
01:44:54,252 --> 01:44:56,796
♪ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
ആ വേഷം ഏറ്റെടുക്കാൻ ♪
1634
01:44:56,796 --> 01:44:59,257
♪ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മേഖലയിൽ ♪ കുടുങ്ങി
1635
01:44:59,257 --> 01:45:01,259
♪ 1987 മുതൽ ♪
1636
01:45:01,259 --> 01:45:03,636
♪ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകൂ
അല്ലെങ്കിൽ കുടുങ്ങി പ്രതിരോധിക്കുക ♪
1637
01:45:03,636 --> 01:45:06,056
♪ എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ലഭിച്ചു
അഞ്ച് രാത്രികളിൽ... ♪
1638
01:45:06,056 --> 01:45:07,515
(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
1639
01:45:08,850 --> 01:45:10,060
(കൂർക്കം)
1640
01:45:10,060 --> 01:45:11,811
(ജാലകത്തിൽ മുട്ടുക)
1641
01:45:11,811 --> 01:45:15,148
അയ്യോ. ഇല്ല, ഇന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
1642
01:45:15,148 --> 01:45:17,901
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
1643
01:45:18,693 --> 01:45:20,904
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വായിക്കൂ...
1644
01:45:20,904 --> 01:45:21,946
(നിലവിളി)
1645
01:45:21,946 --> 01:45:27,327
♪ ഫ്രെഡിയിൽ അഞ്ച് രാത്രികൾ ♪
1646
01:45:27,327 --> 01:45:28,495
♪ ഓ ♪
1647
01:45:28,495 --> 01:45:30,789
♪ ♪
1648
01:45:41,883 --> 01:45:43,760
♪ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ♪
1649
01:45:43,760 --> 01:45:46,012
♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും
മറ്റൊരു രാത്രി ♪
1650
01:45:46,012 --> 01:45:48,264
♪ നിങ്ങൾ നോക്കണമായിരുന്നു
മറ്റൊരു ജോലിക്ക് ♪
1651
01:45:48,264 --> 01:45:51,184
♪ നിങ്ങൾ പറയണമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തോട് വിട ♪
1652
01:45:51,184 --> 01:45:52,977
♪ അത് പോലെയാണ്
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട് ♪
1653
01:45:52,977 --> 01:45:55,605
♪ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയിരിക്കാം
♪ മുമ്പ് ഈ സ്ഥലത്ത്
1654
01:45:55,605 --> 01:45:57,732
♪ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു മുഖം ♪
1655
01:45:57,732 --> 01:46:00,360
♪ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ വാതിലുകളോടൊപ്പം ♪
1656
01:46:00,360 --> 01:46:02,862
♪ ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാം,
ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തരുത് ♪
1657
01:46:02,862 --> 01:46:05,156
♪ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ♪
1658
01:46:05,156 --> 01:46:07,367
♪ ഞങ്ങൾ പാവപ്പെട്ട ചെറിയ ആത്മാക്കളാണ്
എല്ലാ നിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെട്ടവർ ♪
1659
01:46:07,367 --> 01:46:09,786
♪ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
ആ വേഷം ഏറ്റെടുക്കാൻ ♪
1660
01:46:09,786 --> 01:46:12,414
♪ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മേഖലയിൽ ♪ കുടുങ്ങി
1661
01:46:12,414 --> 01:46:14,332
♪ 1987 മുതൽ ♪
1662
01:46:14,332 --> 01:46:16,751
♪ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകൂ
അല്ലെങ്കിൽ കുടുങ്ങി പ്രതിരോധിക്കുക ♪
1663
01:46:16,751 --> 01:46:20,922
♪ എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ലഭിച്ചു
ഫ്രെഡിയിൽ അഞ്ച് രാത്രികൾ ♪
1664
01:46:20,922 --> 01:46:22,841
♪ ഇതാണോ
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ♪
1665
01:46:22,841 --> 01:46:25,802
♪ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪
1666
01:46:25,802 --> 01:46:27,387
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ♪
1667
01:46:27,387 --> 01:46:30,515
♪ ഫ്രെഡിയിൽ അഞ്ച് രാത്രികൾ ♪
1668
01:46:30,515 --> 01:46:31,933
♪ ഇതാണോ
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ♪
1669
01:46:31,933 --> 01:46:35,353
♪ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪
1670
01:46:35,353 --> 01:46:36,604
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ♪
1671
01:46:36,604 --> 01:46:42,027
♪ ഫ്രെഡിയിൽ അഞ്ച് രാത്രികൾ ♪
1672
01:46:42,027 --> 01:46:43,236
♪ ഓ. ♪
1673
01:46:43,236 --> 01:46:45,530
♪ ♪
1674
01:46:58,126 --> 01:47:00,086
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
1675
01:47:00,086 --> 01:47:02,130
♪ ♪
1676
01:47:31,201 --> 01:47:33,244
♪ ♪
1677
01:48:03,233 --> 01:48:05,276
♪ ♪
1678
01:48:35,265 --> 01:48:37,308
♪ ♪
1679
01:49:05,253 --> 01:49:09,966
വികലമായ ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം:
സി... ഓ...
1680
01:49:09,966 --> 01:49:13,636
എം... ഇ...
1681
01:49:13,636 --> 01:49:17,640
എഫ്... ഞാൻ...
1682
01:49:17,640 --> 01:49:21,311
എൻ... ഡി...
1683
01:49:21,311 --> 01:49:24,147
എം... ഇ.
1684
01:49:24,147 --> 01:49:24,314
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)